# Bahasa Malaysia translation of Advanced Forum (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-27 03:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "padam"
msgid "new"
msgstr "baharu"
msgid "updated"
msgstr "telah dikemaskinikan"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Top"
msgstr "Atas"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "Pos terakhir"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Berkongsi fikiran dan pendapat anda mengenai pengeposan ini."
msgid "reply"
msgstr "balas"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 baru"
msgstr[1] "@count baru"
msgid "View user profile."
msgstr "Lihat profil pengguna."
msgid "Topics"
msgstr "Topik-topik"
msgid "Posts"
msgstr "Pos-pos"
msgid "Reply"
msgstr "Balas"
msgid "@user's picture"
msgstr "Gambar @user"
msgid "Locked"
msgstr "Terkunci"