# Kurdish translation of Advanced Forum (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 02:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "new"
msgstr "نوێ"
msgid "updated"
msgstr "نوێکرایەوە"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Top"
msgstr "سەرەوە"
msgid "Statistics"
msgstr "ئامار"
msgid "n/a"
msgstr "نییە"
msgid "Last post"
msgstr "دوا پەیام"
msgid "Page"
msgstr "پەڕە"
msgid "General"
msgstr "گشتی"
msgid "Forum"
msgstr "مەکۆ"
msgid "reply"
msgstr "وه‌ڵام بدەوە"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 نوێ"
msgstr[1] "@count نوێ"
msgid "View user profile."
msgstr "هەژماری ئەندام پیشان بدە."
msgid "Topics"
msgstr "بابەتەکان"
msgid "Posts"
msgstr "پەیامەکان"
msgid "Reply"
msgstr "وه‌ڵام بدەوە"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user's وێنەی"
msgid "Locked"
msgstr "کلیلدراوە"