# Indonesian translation of Advanced Forum (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2017 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-25 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "hapus"
msgid "new"
msgstr "baru"
msgid "updated"
msgstr "diperbarui"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "Top"
msgstr "Atas"
msgid "Views"
msgstr "View"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
msgid "n/a"
msgstr "t/t"
msgid "Last post"
msgstr "Kiriman terakhir"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Utarakan pemikiran dan opini anda yang terkait dengan artikel ini."
msgid "Image directory"
msgstr "Direktori Gambar"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "reply"
msgstr "balas"
msgid "1 reply"
msgid_plural "@count replies"
msgstr[0] "1 balasan"
msgstr[1] "@count balasan"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 baru"
msgstr[1] "@count baru"
msgid "View user profile."
msgstr "Lihat profil pengguna."
msgid "Topics"
msgstr "Topik-topik"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Pos"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "Tandai semua topik terbaca"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "Tandai semua forum telah terbaca"
msgid "Sticky"
msgstr "Menempel"
msgid "Mark read"
msgstr "Tandai terbaca"
msgid "Reply"
msgstr "Balas"
msgid "@user's picture"
msgstr "Avatar @user"
msgid "Locked"
msgstr "Dikunci"
msgid "Joined"
msgstr "Bergabung"
msgid "!title<br />by !author<br />@date_posted"
msgstr "!title<br />oleh !author<br />@date_posted"
msgid "!title<br />by !author<br />@time ago"
msgstr "!title<br />oleh !author<br />@time yang lalu"
msgid "by !author<br />@date_posted"
msgstr "oleh !author<br />@date_posted"
msgid "by !author<br />@time ago"
msgstr "oleh !author<br />@time yang lalu"
msgid "New Posts"
msgstr "Posting baru"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "User picture preset"
msgstr "Penyetel gambar pengguna"
msgid "Advanced forum style"
msgstr "Gaya Advanced forum"
msgid ""
"Choose which style to use for your forums. This will apply independent "
"of site theme."
msgstr ""
"Pilihlah style yang akan digunakan untuk Forum Anda. Pilhan ini "
"terbebas dari tema situs"
msgid "Forum and topic lists"
msgstr "Daftar forum dan topik"
msgid "Get the number of new comments per forum on the forum list"
msgstr "Dapatkan jumlah komentar baru per forum pada daftar forum"
msgid "Number of characters to display for the topic title"
msgstr "Jumlah karakter untuk ditampilkan per judul topik"
msgid "Used on main forum page. Enter 0 to use the full title."
msgstr ""
"Digunakan pada halaman utama forum. Masukan 0 agar ditulis judul "
"lengkap."
msgid "Use topic navigation"
msgstr "Gunakan navigasi topik"
msgid "No replies"
msgstr "Tidak ada balasan"
msgid "Post Reply"
msgstr "Kirim Balasan"
msgid "Post reply"
msgstr "Kirim balasan"
msgid "Topic Locked"
msgstr "Topik dikunci"
msgid "This topic is locked"
msgstr "Topik ini sudah dikunci"
msgid "New topic"
msgstr "Topik Baru"
msgid "New poll"
msgstr "Poling Baru"
msgid "Forum Contains New Posts"
msgstr "Forum berisi posting baru"
msgid "Forum Contains No New Posts"
msgstr "Forum tidak berisi posting baru"
msgid "Forum is Locked"
msgstr "Forum dikunci"
msgid "Hot Thread (New)"
msgstr "Thread ramai (baru)"
msgid "Hot Thread (No New)"
msgstr "Thread ramai (tidak ada yang baru)"
msgid "No New Posts"
msgstr "Tidak ada posting baru"
msgid "This topic has been moved to !forum"
msgstr "Topik ini sudah dipindah ke !forum"
msgid "All content in this forum has been marked as read"
msgstr "Semua konten pada forum ini sudah ditandai sebagai telah dibaca"
msgid "All forum content been marked as read"
msgstr "Semua isi forum sudah ditandai terbaca"
msgid "Last Page"
msgstr "Halaman terakhir"
msgid "administer advanced forum"
msgstr "Kelola Advanced forum"
msgid "view forum statistics"
msgstr "tampilkan statistik forum"
msgid "Configure Advanced Forum with these settings."
msgstr "Susunlah Advanced Forum dengan seting ini"
msgid "Advanced Forum"
msgstr "Advanced Forum"
msgid "Enables the look and feel of other popular forum software."
msgstr ""
"Menghidupkan 'lihat dan rasakan' dari perangkat lunak forum yang "
"populer."
msgid "What's Going On?"
msgstr "Apa Yang Terjadi?"
msgid ""
"Currently active users: !current_total (!current_users users and "
"!current_guests guests)"
msgstr ""
"Yang sedang aktif: !current_total (!current_users anggota dan "
"!current_guests tamu)"
msgid "Topics: !topics, Posts: !posts, Users: !users"
msgstr "Topik: !topics, Postingan: !posts, Anggota: !users"
msgid "Welcome to our latest member, !user"
msgstr "Selamat datang anggota terakhir kami, !user"
msgid "Jump to top of page"
msgstr "Pindah ke halaman atas"