# Croatian translation of Advanced Forum (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2014 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-29 14:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "ukloni"
msgid "new"
msgstr "novo"
msgid "updated"
msgstr "osvježeno"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Top"
msgstr "Top"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistike"
msgid "n/a"
msgstr "nije dostupno"
msgid "Last post"
msgstr "Posljednji unos"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
msgid "General"
msgstr "Općenito"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Iznesite svoje mišljenje po pitanju ovog unosa."
msgid "Image directory"
msgstr "Direktorij sa slikama"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "reply"
msgstr "odgovori"
msgid "1 reply"
msgid_plural "@count replies"
msgstr[0] "1 odgovor"
msgstr[1] "@count odgovora"
msgstr[2] "@count odgovora"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nova"
msgstr[1] "@count nove"
msgstr[2] "@count novih"
msgid "View user profile."
msgstr "Vidi korisnikov profil"
msgid "Topics"
msgstr "Teme"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Unosi"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "Označi sve teme pročitanim"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "Označi sve forume pročitanim"
msgid "Sticky"
msgstr "Ljepljivo"
msgid "Mark read"
msgstr "Označi pročitanim"
msgid "Reply"
msgstr "Odgovor"
msgid "@user's picture"
msgstr "Slika korisnika @user"
msgid "Locked"
msgstr "Zaključano"
msgid "Joined"
msgstr "Pridružio se"
msgid "!title<br />by !author<br />@date_posted"
msgstr "!title<br />poslao !author<br />@date_posted"
msgid "!title<br />by !author<br />@time ago"
msgstr "!title<br />poslao !author<br />prije @time"
msgid "by !author<br />@date_posted"
msgstr "poslao !author<br />@date_posted"
msgid "by !author<br />@time ago"
msgstr "napisao !author<br />prije @time"
msgid "New Posts"
msgstr "Novi postovi"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Advanced forum style"
msgstr "Stil naprednog foruma"
msgid "Use graphical buttons for links"
msgstr "Koristi grafičku dugmad za linkove"
msgid "Treat all site comments like forum posts"
msgstr "Tretiraj sve komentare na siteu kao forumske postove"
msgid "Hide the created column on the topic list"
msgstr "Sakrij \"kreirao\" stupac na popisu tema"
msgid "Number of characters to display for the topic title"
msgstr "Broj znakova za prikaz naslova teme"
msgid "Used on main forum page. Enter 0 to use the full title."
msgstr "Koristi se na glavnoj stranici foruma. Upišite 0 za cijeli naslov."
msgid "Use topic navigation"
msgstr "Koristi navigaciju po temama"
msgid "No replies"
msgstr "Nema odgovora"
msgid "Post Reply"
msgstr "Odgovori na post"
msgid "post-reply.png"
msgstr "post-reply.png"
msgid "Post reply"
msgstr "Odgovori na post"
msgid "Topic Locked"
msgstr "Tema je zaključana"
msgid "This topic is locked"
msgstr "Ova tema je zaključana"
msgid "locked-topic.png"
msgstr "locked-topic.png"
msgid "(permalink)"
msgstr "(permalink)"
msgid "new-topic.png"
msgstr "new-topic.png"
msgid "New topic"
msgstr "Nova tema"
msgid "new-poll.png"
msgstr "new-poll.png"
msgid "New poll"
msgstr "Nova anketa"
msgid "mark-read.png"
msgstr "mark-read.png"
msgid "forum-folder-new-posts.png"
msgstr "forum-folder-new-posts.png"
msgid "Forum Contains New Posts"
msgstr "Forum sadrži nove postove"
msgid "Forum Contains No New Posts"
msgstr "Forum ne sadrži nove postove"
msgid "forum-folder-locked.png"
msgstr "forum-folder-locked.png"
msgid "Forum is Locked"
msgstr "Forum je zaključan"
msgid "topic-new.png"
msgstr "topic-new.png"
msgid "topic-hot-new.png"
msgstr "topic-hot-new.png"
msgid "topic-hot.png"
msgstr "topic-hot.png"
msgid "topic-default.png"
msgstr "topic-default.png"
msgid "No New Posts"
msgstr "Nema novih postova"
msgid "topic-sticky.png"
msgstr "topic-sticky.png"
msgid "topic-closed.png"
msgstr "topic-closed.png"
msgid "forum-folder.png"
msgstr "forum-folder.png"
msgid "This topic has been moved to !forum"
msgstr "Ova tema je premještena u !forum"
msgid "All content in this forum has been marked as read"
msgstr "Sav sadržaj u ovom forumu je označen pročitanim"
msgid "All forum content been marked as read"
msgstr "Sav forumski sadržaj je označen pročitanim"
msgid "reply.png"
msgstr "reply.png"
msgid "edit.png"
msgstr "edit.png"
msgid "delete.png"
msgstr "delete.png"
msgid "Last Page"
msgstr "Zadnja stranica"
msgid "administer advanced forum"
msgstr "administriraj napredni forum"
msgid "view forum statistics"
msgstr "pregled forumskih statistika"
msgid "Configure Advanced Forum with these settings."
msgstr "Konfiguriraj napredni forum sa ovim postavkama."
msgid "Advanced Forum"
msgstr "Napredni Forum"
msgid "What's Going On?"
msgstr "Što se događa?"
msgid ""
"Currently active users: !current_total (!current_users users and "
"!current_guests guests)"
msgstr ""
"Trenutno aktivni korisnici: !current_total (!current_users korisnika i "
"!current_guests gostiju)"
msgid "Topics: !topics, Posts: !posts, Users: !users"
msgstr "Tema: !topics, Postova: !posts, Korisnika: !users"
msgid "Welcome to our latest member, !user"
msgstr "Želimo dobrodošlicu našem najnovijem članu !user"