# Scots Gaelic translation of Advanced Forum (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "new"
msgstr "ùr"
msgid "updated"
msgstr "air ùrachadh"
msgid "Views"
msgstr "Seallaidhean"
msgid "Statistics"
msgstr "Stadastaireachd"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "Am post mu dheireadh"
msgid "Page"
msgstr "Duilleag"
msgid "General"
msgstr "Coitcheann"
msgid "Forum"
msgstr "Fòram"
msgid "View user profile."
msgstr "Seall pròifil a' chleachdaiche."
msgid "Topics"
msgstr "Cuspairean"
msgid "Posts"
msgstr "Puist"