# Tibetan translation of Advanced Forum (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 13:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "delete"
msgstr "བསུབ"
msgid "new"
msgstr "གསར་བ"
msgid "updated"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་པ།"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Top"
msgstr "འགོ"
msgid "Views"
msgstr "མཐོང་རིས"
msgid "Statistics"
msgstr "སྡོམ་རྩིས"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "གསར་སྤེལ་གསར་ཤོས"
msgid "Page"
msgstr "དྲ་ངོས"
msgid "General"
msgstr "སྤྱིར་བཏང"
msgid "Forum"
msgstr "གྲོས་ར"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "ནང་དོན་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་ལྟ་ཚུལ་དང་བསམ་བློ་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་པ།"
msgid "reply"
msgstr "ལན་འདེབས"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "གསར་བ་@count"
msgid "View user profile."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ངོ་སྤྲོད་ཀློག་པ།"
msgid "Topics"
msgstr "གླེང་གཞི"
msgid "Posts"
msgstr "གསར་སྤེལ"
msgid "Sticky"
msgstr "གྲས་མགོར་འཇོག་པ"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user་ཡི་པར"
msgid "Locked"
msgstr "ཟྭ་བརྒྱབ་ཟིན"