# Turkish translation of Advanced Forum (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-31 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "delete"
msgstr "sil"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
msgid "new"
msgstr "yeni"
msgid "updated"
msgstr "güncellendi"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "Top"
msgstr "En üst"
msgid "Views"
msgstr "Görünümler"
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistikler"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "Son gönderi"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
msgid "General"
msgstr "Genel"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Bu gönderiyle ilgili fikir ve düşüncelerinizi paylaşınız."
msgid "Image directory"
msgstr "Resim dizini"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "reply"
msgstr "cevapla"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 yeni"
msgstr[1] "@count yeni"
msgid "View user profile."
msgstr "Kullanıcı profilini görüntüle."
msgid "Topics"
msgstr "Konular"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Gönderiler"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "Tüm konuları okundu olarak işaretle"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "Tüm forumları okundu olarak işaretle"
msgid "Sticky"
msgstr "Kalıcı"
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user kullanıcısının resmi"
msgid "Locked"
msgstr "Kilitli"
msgid "Joined"
msgstr "Katıldı"
msgid "!title<br />by !author<br />@date_posted"
msgstr "!title<br/>Gönderen: !author<br/>@date_posted"
msgid "!title<br />by !author<br />@time ago"
msgstr "!title<br />!author tarafından<br />@time önce"
msgid "by !author<br />@date_posted"
msgstr "!author tarafından<br/>@date_posted"
msgid "by !author<br />@time ago"
msgstr "!author tarafından<br />@time önce"
msgid "New Posts"
msgstr "Yeni Gönderi"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "User picture preset"
msgstr "Kullanıcı resmi şablonu"
msgid "Advanced forum style"
msgstr "Gelişmiş forum sitili"
msgid "Forum and topic lists"
msgstr "Forum ve konu listesi"
msgid "No replies"
msgstr "Yanıt yok"
msgid "Post Reply"
msgstr "Yanıt Gönder"
msgid "post-reply.png"
msgstr "post-reply.png"
msgid "Post reply"
msgstr "Cevap gönder"
msgid "locked-topic.png"
msgstr "locked-topic.png"
msgid "New topic"
msgstr "Yeni Konu"
msgid "new-poll.png"
msgstr "new-poll.png"
msgid "New poll"
msgstr "Yeni anket"
msgid "mark-read.png"
msgstr "mark-read.png"
msgid "Forum Contains New Posts"
msgstr "Yeni İleti Var"
msgid "Forum Contains No New Posts"
msgstr "Yeni İleti Yok"
msgid "forum-folder-locked.png"
msgstr "forum-folder-locked.png"
msgid "Forum is Locked"
msgstr "Kilitli"
msgid "topic-new.png"
msgstr "topic-new.png"
msgid "topic-hot-new.png"
msgstr "topic-hot-new.png"
msgid "Hot Thread (New)"
msgstr "Sıcak Başlık (Yeni)"
msgid "topic-hot.png"
msgstr "topic-hot.png"
msgid "Hot Thread (No New)"
msgstr "Sıcak Konu (Yeni Yok)"
msgid "topic-default.png"
msgstr "topic-default.png"
msgid "No New Posts"
msgstr "Yeni İleti Yok"
msgid "topic-sticky.png"
msgstr "topic-sticky.png"
msgid "Sticky Thread"
msgstr "Sabit Konu"
msgid "Locked Thread"
msgstr "Kilitli Konu"
msgid "reply.png"
msgstr "reply.png"
msgid "edit.png"
msgstr "edit.png"
msgid "delete.png"
msgstr "delete.png"
msgid "Last Page"
msgstr "Son Sayfa"
msgid "administer advanced forum"
msgstr "gelişmiş forumu yönet"
msgid "view forum statistics"
msgstr "forum istatistiklerini görüntüle"
msgid "Configure Advanced Forum with these settings."
msgstr "Gelişmiş Forum'u bu seçeneklerle yapılandır."
msgid "Advanced Forum"
msgstr "Gelişmiş Forum (Advanced Forum)"
msgid "What's Going On?"
msgstr "Şu anda sitemizde neler oluyor?"
msgid ""
"Currently active users: !current_total (!current_users users and "
"!current_guests guests)"
msgstr ""
"Çevrim içi kullanıcılar: !current_total (!current_users "
"kullanıcı ve !current_guests misafir)"
msgid "Topics: !topics, Posts: !posts, Users: !users"
msgstr "Konu: !topics, Gönderi: !posts, Kullanıcı: !users"
msgid "Welcome to our latest member, !user"
msgstr "Son kaydolan üyemiz: !user"