# Nepali translation of Advanced Forum (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2017 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Groups"
msgstr "समूह"
msgid "new"
msgstr "नयाँ"
msgid "updated"
msgstr "अपडेटेड"
msgid "edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Top"
msgstr "माथि"
msgid "Statistics"
msgstr "तथ्याङ्क"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "अन्तिम पोस्ट"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Forum"
msgstr "फोरम"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "१ नयाँ"
msgstr[1] "@count नयाँ"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"प्रयोगकर्ताको "
"व्यक्तिविवरण हेर्नुस"
msgid "Topics"
msgstr "विषय"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user को तस्विर"
msgid "Locked"
msgstr "बन्देज गरिएको"
msgid "1"
msgstr "१"