# Icelandic translation of Advanced Forum (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eyða"
msgid "Groups"
msgstr "Hópar"
msgid "new"
msgstr "nýtt"
msgid "updated"
msgstr "uppfært"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "Top"
msgstr "Toppur"
msgid "Views"
msgstr "Gagnasýn"
msgid "Statistics"
msgstr "Tölfræði"
msgid "n/a"
msgstr "á ekki við"
msgid "Last post"
msgstr "Síðasta færsla"
msgid "Page"
msgstr "Síða"
msgid "General"
msgstr "Almennt"
msgid "reply"
msgstr "svara"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nýr"
msgstr[1] "@count nýir"
msgid "View user profile."
msgstr "Skoða prófíl notanda."
msgid "Topics"
msgstr "Umræða"
msgid "Posts"
msgstr "Færslur"
msgid "Reply"
msgstr "Svara"
msgid "!title<br />by !author<br />@time ago"
msgstr "!title<br />eftir !author<br />fyrir @time"
msgid "by !author<br />@date_posted"
msgstr "Eftir !author<br />@date_posted"
msgid "by !author<br />@time ago"
msgstr "Fyrir @time<br />!author"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "All content in this forum has been marked as read"
msgstr "Allir umræðuþræðir hafa verið merktir sem lesnir."