# Welsh translation of Advanced Forum (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-30 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "delete"
msgstr "dileu"
msgid "Groups"
msgstr "Grwpiau"
msgid "new"
msgstr "newydd"
msgid "updated"
msgstr "wedi ei ddiweddaru"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "Views"
msgstr "Gwelediadau"
msgid "Statistics"
msgstr "Ystadegaeth"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "Cofnod diwethaf"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"
msgid "General"
msgstr "Cyffredinol"
msgid "Forum"
msgstr "Fforwm"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Rhannu eich syniadau a barn sy'n berthnasol i'r cofnod yma."
msgid "reply"
msgstr "ateb"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 newydd                                        @count newydd"
msgid "View user profile."
msgstr "Gweld proffil defnyddiwr"
msgid "Topics"
msgstr "Testunau"
msgid "Posts"
msgstr "Cofnodion"
msgid "Sticky"
msgstr "Gludiog"
msgid "Reply"
msgstr "Ateb"
msgid "@user's picture"
msgstr "Darlun @user"