# Tibetan translation of Advanced Forum (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 04:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "delete"
msgstr "བསུབ"
msgid "Groups"
msgstr "ཚོ།"
msgid "new"
msgstr "གསར་བ"
msgid "updated"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་པ།"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Top"
msgstr "འགོ"
msgid "Views"
msgstr "མཐོང་རིས"
msgid "Statistics"
msgstr "སྡོམ་རྩིས"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "གསར་སྤེལ་གསར་ཤོས"
msgid "Page"
msgstr "དྲ་ངོས"
msgid "General"
msgstr "སྤྱིར་བཏང"
msgid "Forum"
msgstr "གྲོས་ར"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "ནང་དོན་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་ལྟ་ཚུལ་དང་བསམ་བློ་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་པ།"
msgid "reply"
msgstr "ལན་འདེབས"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "གསར་བ་@count"
msgid "View user profile."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ངོ་སྤྲོད་ཀློག་པ།"
msgid "Topics"
msgstr "གླེང་གཞི"
msgid "Posts"
msgstr "གསར་སྤེལ"
msgid "Sticky"
msgstr "གྲས་མགོར་འཇོག་པ"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user་ཡི་པར"
msgid "Locked"
msgstr "ཟྭ་བརྒྱབ་ཟིན"