# German translation of Advanced comment (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2018 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced comment (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-16 19:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Do not display"
msgstr "Nicht anzeigen"
msgid "Read only"
msgstr "Nur Lesen"
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "Gastkommentare"
msgid "Anonymous posters may not enter their contact information"
msgstr "Gäste können ihre Kontaktinformationen nicht angeben"
msgid "Anonymous posters may leave their contact information"
msgstr "Gäste dürfen ihre Kontaktinformationen hinterlassen"
msgid "Anonymous posters must leave their contact information"
msgstr "Gäste müssen ihre Kontaktinformationen hinterlassen"
msgid "Read/Write"
msgstr "Lesen/Schreiben"
msgid "Ordering"
msgstr "Bestellung"
msgid "Comment controls"
msgstr "Kommentar-Anzeigeeinstellungen"
msgid "Display above the comments"
msgstr "Oberhalb der Kommentare anzeigen"
msgid "Display below the comments"
msgstr "Unterhalb der Kommentare anzeigen"
msgid "Display above and below the comments"
msgstr "Ober- und unterhalb der Kommentare anzeigen"
msgid "Threading"
msgstr "Baumstruktur"
msgid "Default settings for Core"
msgstr "Standardeinstellungen des Kerns"
msgid ""
"Use these core comment settings as default when creating a new content "
"type."
msgstr ""
"Beim Erstellen eines Inhaltstyps die Kommentareinstellungen des Kerns "
"als Standard verwenden."
msgid "Default settings for Advanced Comment"
msgstr "Standardeinstellungen für Advanced Comment"
msgid "Use these advanced comment settings as the default values."
msgstr "Diese Einstellungen von Advanced Comment als Standardwerte verwenden."
msgid "Commenting"
msgstr "Kommentieren"
msgid "Number of comments per page"
msgstr "Anzahl Kommentare pro Seite"
msgid "Enable subject field"
msgstr "Betreff-Feld aktivieren"
msgid "Require comment preview"
msgstr "Kommentarvorschau erzwingen"
msgid "Display comment form below posts"
msgstr "Kommentarformular unter Beiträgen anzeigen"
msgid "Hide reply link on flat lists"
msgstr "Antworten-Link in unstrukturierten Listen ausblenden"
msgid "Hide edit link on flat lists"
msgstr "Bearbeiten-Link in unstrukturierten Listen ausblenden"
msgid "Advanced comment settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen für Kommentare"
msgid "administer advanced_comment"
msgstr "advanced_comment verwalten"
msgid "edit own comments"
msgstr "eigene Kommentare bearbeiten"
msgid "Advanced Comment settings"
msgstr "Einstellungen von Advanced Comment"
msgid "Configure the advanced comment module."
msgstr "Das Modul Advanced Comment konfigurieren"
msgid "Enhancing the core comment features"
msgstr "Verbessert die Kommentarfunktionen des Kerns"