# Tamil translation of Advanced Blog (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Blog (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-22 16:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Blog Information"
msgstr "வலைப்பதிவு விவரம்"
msgid "Blog Title"
msgstr "வலைப்பதிவு தலைப்பு"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"தஙகள் வலைத்தலைப்பு "
"தங்கள் வலைப்பக்கத்திலும் "
"வலைப்பதிவிலும் "
"காண்பிக்கப்படும்."
msgid "Blog Description"
msgstr "வலைப்பதிவு விபரம்"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"உங்களது வலைப்பதிவினைப் "
"பற்றிய குறிப்பு, உங்களது "
"பதிவிலும் இடுகையிலும் "
"தெரியும்"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "more"
msgstr "மேலும்"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "none"
msgstr "இல்லை"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Advanced settings"
msgstr "மேலதிக அமைவுகள்"
msgid "Posts"
msgstr "இடுகைகள்"
msgid "Blogs"
msgstr "வலைதளங்கள்"
msgid "My blog"
msgstr "என் வலைதளம்"
msgid "RSS - !title"
msgstr "RSS - !title"
msgid "@name's blog"
msgstr "@name'\034 \034\034\035ன்  வலை\034ப்பதிவு"
msgid "!name's blog"
msgstr "!name இன் வலைப்பதிவு"
msgid "Post new blog entry."
msgstr ""
"புதிய பதிவிடுகையை "
"வெளியிடுக."
msgid "You are not allowed to post a new blog entry."
msgstr ""
"பதிவிடுகையை "
"வெளியிடுவதற்கு "
"உங்களுக்கு அனுமதியில்லை."
msgid "You have not created any blog entries."
msgstr ""
"நீங்கள் இதுவரை எந்தவொரு "
"இடுகையினையும் "
"உருவாக்கவில்லை."
msgid "!author has not created any blog entries."
msgstr ""
"!author இதுவரை எந்த "
"இடுகையையும் "
"உருவா\035க்கவில்லை."