# Kurdish translation of Advanced Blog (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Blog (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 16:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Blog Information"
msgstr "زانیاری بلاگ"
msgid "Blog Title"
msgstr "ناونیشانی بلاگ"
msgid "Blog Description"
msgstr "دەربارەی بڵاگ"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"زانیاریی دەربارەی بڵاگەکەت لە "
"بڵاگەکەت و بڵاوکراوەکانی دەردەکەوێت."
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "more"
msgstr "زیاتر"
msgid "Date"
msgstr "ڕێکەوت"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Advanced settings"
msgstr "ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان"
msgid "Random"
msgstr "هەرەمەکی"
msgid "Posts"
msgstr "پەیامەکان"
msgid "Blogs"
msgstr "بڵاگه‌کان"
msgid "My blog"
msgstr "بڵاگی خۆم"
msgid "RSS - !title"
msgstr "RSS - !title"
msgid "@name's blog"
msgstr "بڵاگی @name"
msgid "!name's blog"
msgstr "بڵاگی !name"
msgid "@username's blog"
msgstr "بڵاگی @username"
msgid "Post new blog entry."
msgstr "دەقی بڵاگێکی نوێ بنووسە."
msgid "You are not allowed to post a new blog entry."
msgstr ""
"تۆ ڕێت پێنه‌دراوه‌ دەقی بڵاگێکی نوێ "
"بنووسیت."
msgid "You have not created any blog entries."
msgstr "تۆ هیچ بابەتێکی بڵاگت بڵاونەکردۆتەوە."
msgid "!author has not created any blog entries."
msgstr "!author هیچ بڵاگێکی بڵاونەکردۆتەوە."