# Hungarian translation of Advanced Blog (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Blog (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 09:08+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Blog Information"
msgstr "Bloginformáció"
msgid "Blog Title"
msgstr "Blog címe"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"A blog címe meg fog jelenni a saját blognál és a "
"blogbejegyzéseknél."
msgid "Blog Description"
msgstr "Blog leírása"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"A blog leírása meg fog jelenni a saját blognál és a "
"blogbejegyzéseknél."
msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "more"
msgstr "tovább"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Haladó beállítások"
msgid "more..."
msgstr "tovább..."
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"
msgid "Basic settings"
msgstr "Alapbeállítások"
msgid "Posts"
msgstr "Bejegyzések"
msgid "Blogs"
msgstr "Blogok"
msgid "Click a second time to reverse the sort order"
msgstr "Még egyszer kell kattintani, hogy a rendezés iránya megforduljon"
msgid "My blog"
msgstr "Saját blog"
msgid "RSS - !title"
msgstr "RSS - !title"
msgid "Order by"
msgstr "Rendezés szempontja"
msgid "Uppercase"
msgstr "Nagybetűs"
msgid "Blog Listing"
msgstr "Bloglistázás"
msgid "@name's blog"
msgstr "@name blogja"
msgid "!name's blog"
msgstr "!name blogja"
msgid "@username's blog"
msgstr "@username blogja"
msgid "Post new blog entry."
msgstr "Új bejegyzés beküldése."
msgid "You are not allowed to post a new blog entry."
msgstr "Nincs megfelelő jogosultság új bejegyzés beküldéséhez."
msgid "You have not created any blog entries."
msgstr "Nincs még beküldött blogbejegyzés."
msgid "!author has not created any blog entries."
msgstr "!author még nem küldött be blogbejegyzést."