# Spanish translation of Advanced Blog (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Blog (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-18 19:58+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Blog Information"
msgstr "Información sobre blog"
msgid "Blog Title"
msgstr "Título del blog"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr "El titulo de su blog se mostrará en éste y en los envíos al mismo."
msgid "Blog Description"
msgstr "Descripción del blog"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"La descripción de su blog se mostrará en éste y en los envíos al "
"mismo."
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "more"
msgstr "más"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "none"
msgstr "ninguno"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Opciones avanzadas"
msgid "more..."
msgstr "más..."
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"
msgid "Basic settings"
msgstr "Opciones básicas"
msgid "Posts"
msgstr "Envíos"
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"
msgid "Click a second time to reverse the sort order"
msgstr "Pulsar de nuevo para invertir el método de ordenación."
msgid "My blog"
msgstr "Mi blog"
msgid "RSS - !title"
msgstr "RSS: !title"
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Smallcase"
msgstr "Minúsculas"
msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"
msgid "Avatar settings"
msgstr "Opciones de avatar"
msgid "Avatar width"
msgstr "Anchura del avatar"
msgid "Avatar height"
msgstr "Altura del avatar"
msgid "@name's blog"
msgstr "Blog de @name"
msgid "!name's blog"
msgstr "blog de !name"
msgid "@username's blog"
msgstr "blog de @username"
msgid "Post new blog entry."
msgstr "Envía una entrada nueva al blog."
msgid "You are not allowed to post a new blog entry."
msgstr "No se le permite enviar una entrada nueva al blog."
msgid "You have not created any blog entries."
msgstr "Usted no ha creado ninguna entrada en el blog."
msgid "!author has not created any blog entries."
msgstr "!author no ha creado ninguna entrada en el blog."