# German translation of Advanced Blog (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Blog (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Blog Information"
msgstr "Informationen zum Blog"
msgid "Blog Title"
msgstr "Titel des Blogs"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr "Der Blog-Titel wird im Blog und in Blogbeiträgen angezeigt."
msgid "Blog Description"
msgstr "Blog Beschreibung"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"Die Beschreibung zum Blog wird im Blog sowie in den Blog-Einträgen "
"angezeigt."
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "more"
msgstr "mehr"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
msgid "more..."
msgstr "mehr …"
msgid "Random"
msgstr "Zufall"
msgid "Basic settings"
msgstr "Grundeinstellungen"
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"
msgid "Blogs"
msgstr "Weblogs"
msgid "Click a second time to reverse the sort order"
msgstr "Klicken Sie ein zweites Mal, um die Sortierreihenfolge umzukehren"
msgid "My blog"
msgstr "Mein Weblog"
msgid "RSS - !title"
msgstr "RSS – !title"
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"
msgid "Uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"
msgid "Avatar settings"
msgstr "Avatar-Einstellungen"
msgid "@name's blog"
msgstr "Weblog von @name"
msgid "!name's blog"
msgstr "Weblog von !name"
msgid "@username's blog"
msgstr "Weblog von @username"
msgid "Post new blog entry."
msgstr "Neuen Blogeintrag erstellen."
msgid "You are not allowed to post a new blog entry."
msgstr "Sie dürfen keinen neuen Blogeintrag verfassen."
msgid "You have not created any blog entries."
msgstr "Es wurde kein Blogeintrag erstellt."
msgid "!author has not created any blog entries."
msgstr "!author hat keine Blogeinträge erstellt."