# French translation of Admin role (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin role (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-10 22:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "Admin Role"
msgstr "Admin Role"
msgid "Automatically assign all permissions to an admin role."
msgstr ""
"Attribuer automatiquement tous les droits à un rôle "
"d'administrateur."
msgid "Administrator role"
msgstr "Rôle administrateur"
msgid ""
"This role will be automatically assigned new permissions whenever a "
"module is enabled."
msgstr ""
"Ce rôle se verra automatiquement assigné de nouveaux droits chaque "
"fois qu'un module est activé."
msgid ""
"A new user role of <em>administrator</em> has been added. Its "
"permissions will be automatically managed by the Admin role module."
msgstr ""
"Un nouveau rôle <em>administrateur</em> a été ajouté. Ses droits "
"seront automatiquement gérés par le module Admin role."