# Finnish translation of Administration menu (6.x-1.5) # Copyright (c) 2016 by the Finnish translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Administration menu (6.x-1.5)\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-08 09:04+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Finnish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Home" msgstr "Etusivu" msgid "Administration" msgstr "Ylläpito" msgid "None" msgstr "Ei mitään" msgid "Weight" msgstr "Paino" msgid "Advanced settings" msgstr "Edistyneet asetukset" msgid "Display all menu items" msgstr "Näytä kaikki valikkokohdat" msgid "Enable developer modules" msgstr "Ota käyttöön kehittäjän moduulit" msgid "Disable developer modules" msgstr "Poista käytöstä kehittäjän moduulit" msgid "Current anonymous / authenticated users" msgstr "Tämänhetkiset kirjautuneet / anonyymit käyttäjät" msgid "Disabled these modules: !module-list." msgstr "Poistettiin käytöstä nämä moduulit: !module-list." msgid "No developer modules are enabled." msgstr "Kehittäjämoduuleita ei ole käytössä." msgid "Menu link ID" msgstr "Valikkolinkin ID" msgid "Adjust top margin" msgstr "Säädä ylämarginaalia" msgid "Keep menu at top of page" msgstr "Pidä valikko sivun yläreunassa" msgid "" "If the Utility module was installed for this purpose, it can be safely " "disabled and uninstalled." msgstr "" "Mikäli Utility moduuli oli asennettuna tähän tarkoitukseen, sen voi " "turvallisesti poistaa käytöstä." msgid "Move local tasks into menu" msgstr "Siirrä paikalliset toimenpiteet valikkoon" msgid "Administration menu settings" msgstr "Ylläpitovalikon asetukset" msgid "Parent link ID" msgstr "Isäntälinkin ID" msgid "Display additional data for each menu item" msgstr "Näytä lisätietoa jokaiselle valikkokohdalle" msgid "Display the selected items next to each menu item link." msgstr "Näytä valitut elementit kunkin valikkolinkin vieressä." msgid "" "If enabled, all menu items are displayed regardless of your site " "permissions. Note: Do not enable on a production site." msgstr "" "Mikäli valittuna, kaikki valikkokohdat näytetään sivustosi " "käyttöoikeuksista riippumatta. Huomio: Älä ota käyttöön " "tuotantosivustolla." msgid "Enabled these modules: !module-list." msgstr "Otettiin käyttöön nämä moduulit: !module-list." msgid "" "The administration menu module provides a dropdown menu arranged for " "one- or two-click access to most administrative tasks and other common " "destinations (to users with the proper permissions). Use the settings " "below to customize the appearance of the menu." msgstr "" "Administration Menu moduuli tarjoaa alasvetovalikon sisältäen linkit " "suurimpaan osaan sivustosi ylläpitotehtävistä ja muihin suosituihin " "kohteisiin (käyttäjille joilla on tarvittavat käyttöoikeudet). " "Kustomoi valikon ulkoasua alla olevien asetusten avulla." msgid "" "The administration menu module provides a dropdown menu arranged for " "one- or two-click access to most administrative tasks and other common " "destinations (to users with the proper permissions). Administration " "menu also displays the number of anonymous and authenticated users, " "and allows modules to add their own custom menu items. Integration " "with the menu varies from module to module; the contributed module Devel, for instance, makes strong use of the " "administration menu module to provide quick access to development " "tools." msgstr "" "Administrator Menu moduuli tarjoaa alasvetovalikon suurimmalle osalle " "sivuston ylläpitotehtävistä ja muille yleisille kohteille " "(käyttäjille joilla on tarvittavat käyttöoikeudet). " "Ylläpitovalikko myös näyttää, kuinka paljon sivustollasi " "kulloinkin on kirjautuneita / kirjautumattomia käyttäjiä ja sallii " "moduulien lisätä omia kustomoituja valikkokohtiaan. Valikon " "integraatio vaihtelee moduuleittain; esimerkiksi Devel moduuli hyödyntää ylläpitovalikkoa " "merkittävässä määrin tarjoten nopean pääsyn " "kehitystyökaluihin." msgid "" "The administration menu settings page allows " "you to modify some elements of the menu's behavior and appearance. " "Since the appearance of the menu is dependent on your site theme, " "substantial customizations require modifications to your site's theme " "and CSS files. See the advanced module README.txt file for more " "information on theme and CSS customizations." msgstr "" "Ylläpitovalikon asetussivu mahdollistaa " "joidenkin valikon ulkoasuun ja toimintaan vaikuttavien elementtien " "muokkaamisen. Koska valikon ulkoasu riippuu teemastasi, suuret " "muutokset vaativat muutoksia teemaasi ja teemasi CSS tiedostoihin. " "Lisätietoa teeman ja CSS:n kustomoinnista saat moduulin README.txt " "tiedostosta." msgid "" "The menu items displayed in the administration menu depend upon the " "actual permissions of the viewer. First, the administration menu is " "only displayed to users in roles with the Access administration " "menu (admin_menu module) permission. Second, a user must be a " "member of a role with the Access administration pages (system " "module) permission to view administrative links. And, third, only " "currently permitted links are displayed; for example, if a user is not " "a member of a role with the permissions Administer " "permissions (user module) and Administer users (user " "module), the User management menu item is not displayed." msgstr "" "Ylläpitovalikossa näytettävät valikkolinkit riippuvat käyttäjän " "käyttöoikeuksista. Valikkoon pääsy vaatii ensinnäkin Käytä " "ylläpitovalikkoa käyttöoikeuden. Toisekseen, valikkolinkit " "näkyvät ainoastaan jos käyttäjällä on Käytä " "ylläpitosivuja käyttöoikeus. Kolmanneksi, käyttäjä näkee " "ainoastaan valikkokohdat joihin hänellä on pääsy; esimerkiksi jos " "käyttäjä ei ole jonkin jäsenenä roolissa jolla on Ylläpidä " "käyttöoikeuksia käyttöoikeus (käyttäjämoduuli), hän ei " "näe valikkokohtaa Käyttäjienhallinta." msgid "Administration menu" msgstr "Ylläpitovalikko" msgid "Adjust administration menu settings." msgstr "Muokkaa ylläpitovalikon asetuksia." msgid "" "Provides a dropdown menu to most administrative tasks and other common " "destinations (to users with the proper permissions)." msgstr "" "Tarjoaa alasvetovalikon suurimmalle osalle ylläpitotehtävistä ja " "muille yleisille kohteille (käyttäjille joilla on tarvittavat " "käyttöoikeudet)." msgid "Wipe and rebuild" msgstr "Pyyhi ja uudelleenrakenna"