# Russian translation of Administration Language (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Administration Language (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-20 08:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "Languages"
msgstr "Языки"
msgid "English name"
msgstr "Название по-английски"
msgid "Native name"
msgstr "Родное название"
msgid "Not enabled"
msgstr "Выключено"
msgid "Direction"
msgstr "Направление"
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"
msgid "Only enabled languages can be chosen as the admin language."
msgstr ""
"Только включённые языки могут быть "
"выбраны как языки администратора."
msgid "Admin Language"
msgstr "Admin Language"
msgid ""
"Makes sure all admin pages are displayed in the preferred language of "
"the administrator."
msgstr ""
"Убедитесь, что все администраторские "
"страницы отображены в предпочитаемом "
"языке администратора"
msgid "display admin pages in another language"
msgstr ""
"отображать страницы "
"администрирования на другом языке"
msgid "Administration language"
msgstr "Язык администрирования"
msgid ""
"Select which parts of the site should use the selected administration "
"language."
msgstr ""
"Выберите части сайта, которые должны "
"использовать выбранный "
"администраторский язык."
msgid ""
"Use the %admin column to select the default language for all "
"administration pages. The language you select must be enabled. You can "
"configure the !settings-url to control where the administration "
"language is used."
msgstr ""
"Используйте колонку %admin для выбора "
"языка по умолчанию. Выбираемый язык "
"должен быть активирован. Вы можете "
"кофигурировать !settings-url для контроля "
"того, где именно будет использоваться "
"администраторский язык."
msgid "administration language settings"
msgstr "настройки языка администрирования"
msgid "Default administration language, currently %language"
msgstr ""
"Администраторский язык по умолчанию. "
"Текущий - %language"
msgid "Default site language, currently %language"
msgstr ""
"Язык сайта по умолчанию. Текущий - "
"%language"
msgid ""
"Select the default language to use for all administration pages. See "
"the !settings-url for a list of affected pages."
msgstr ""
"Выберите язык по умолчанию для "
"использования на всех страницах "
"администрирования. Смотрите список "
"страниц, на которые оказывается "
"влияние на !settings-url"
msgid "Language switcher (without administration language)"
msgstr ""
"Переключатель языка (без "
"администраторского языка)"
msgid "Use administration language on every page except the listed pages."
msgstr ""
"Использовать язык администрирования "
"на каждой странице, за исключением "
"указанных."
msgid "Use administration language on only the listed pages."
msgstr ""
"Использовать язык администрирования "
"только на указанных страницах."
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %admin for the admin dashboard and "
"%admin-wildcard for all administration pages. %front is the front "
"page."
msgstr ""
"Введите по одной странице на каждую "
"строку в виде пути Drupal. Символ (*) - "
"подстановочный. Примеры путей: %admin - "
"панель администрирования, и %admin-wildcard "
"для всех страниц администрирования. "
"%front - главная страница."
msgid "Use administration language on specific pages"
msgstr ""
"Использовать язык администрирования "
"на конкретных страницах"
msgid "Hide admin language"
msgstr "Скрыть администраторский язык"
msgid ""
"Select this option if you want to exclude the admin language from the "
"language selection widget on the node edit form."
msgstr ""
"Выберите эту опцию, если Вы хотите "
"исключить администраторский язык из "
"виджета выбора языков на странице "
"редактирования материала."