# Kurdish translation of Admin Access (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Access (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 21:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Administer"
msgstr "بەڕێوەبردن"
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"
msgid "Content management"
msgstr "بەڕێوەبردنی ناوەڕۆک"
msgid "Create content"
msgstr "ناوەڕۆک بنووسە"
msgid "Configure permissions"
msgstr "ڕێکخستنی ڕێپێدانەکان"
msgid "User management"
msgstr "بەڕێوەبردنی بەکارهێنەران"
msgid "Site configuration"
msgstr "سازکارییەکانی ماڵپەڕ"
msgid "Get help"
msgstr "داوای یارمەتی بکە"
msgid "Site building"
msgstr "درووستکردنی ماڵپەڕ"
msgid "Reports"
msgstr "ڕاپۆرتەکان"
msgid ""
"One or more problems were detected with your Drupal installation. "
"Check the <a href=\"@status\">status report</a> for more information."
msgstr ""
"یەک یان زیاتر کێشە لە دامەزراندنی "
"دروپاڵدا بەدیکراوە. تکایە سەیری <a "
"href=\"@status\">ڕاپۆرتی ڕەوش</a> بکە بۆ "
"زانیاری زیاتر."
msgid "Help topics"
msgstr "بابەتەکانی یارمەتی"
msgid "No help is available for module %module."
msgstr "هیچ یارمەتیەک نیە بۆ  مۆدیولی %module."
msgid "@module administration pages"
msgstr "پەڕەکانی بەڕێوەبردنی @module"
msgid "By module"
msgstr "مۆدیولەکان"
msgid "Manage your site's content."
msgstr "ناوەڕۆکی ماڵپەڕەکەت ببە بەڕێوە."
msgid "Control how your site looks and feels."
msgstr ""
"دەتوانیت شێوە و پیشاندانی ماڵپەڕەکەت "
"کۆنترۆل بکەیت."
msgid "Adjust basic site configuration options."
msgstr ""
"ئاستکردنی هەڵبژاردنە سەرەتاییەکانی "
"ڕێکزستنی ماڵپەڕ."
msgid "Manage your site's users, groups and access to site features."
msgstr ""
"بەکارهێنەران و گرووپ و مۆڵەتدان بۆ "
"بەشەکانی ماڵپەڕ ڕێکبخە."