# Catalan translation of Admin (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 13:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 16:30+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Administer"
msgstr "Administra"
msgid "Administration"
msgstr "Administració"
msgid "Layout"
msgstr "Disposició"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horitzontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Add block"
msgstr "Afegeix un bloc"
msgid "Performance"
msgstr "Rendiment"
msgid "Create content"
msgstr "Crea contingut"
msgid "Position"
msgstr "Posició"
msgid "Top left"
msgstr "Part superior esquerra"
msgid "Top right"
msgstr "Part superior dreta"
msgid "Bottom right"
msgstr "Part inferior dreta"
msgid "Bottom left"
msgstr "Part inferior esquerra"
msgid "Switch user"
msgstr "Canvia usuari"
msgid "Devel"
msgstr "Devel"
msgid "Execute PHP"
msgstr "Executa PHP"
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"
msgid "Administration menu"
msgstr "Menú d'administració"
msgid ""
"Choose a layout for the admin toolbar. Vertical works well with large, "
"wide screens. Horizontal works well on screens with limited real "
"estate."
msgstr ""
"Trieu una disposició per a la barra d'eines d'administració. La "
"disposició vertical va bé per a pantalles amples. La disposició "
"vertical va bé per a pantalles amb un espai limitat."
msgid ""
"Choose a position for the admin toolbar that will not collide with "
"other elements in your current theme."
msgstr ""
"Trieu una posició per a la barra d'eines d'administració que no "
"xoqui amb d'altres elements del vostre tema actual."
msgid "use admin toolbar"
msgstr "utilitza la barra d'eines d'administració"
msgid "UI helpers for Drupal admins and managers."
msgstr "UI helpers per a administradors i gestors de Drupal."
msgid "Other tools"
msgstr "Altres eines"
msgid "Show querylog"
msgstr "Mostra el querylog"
msgid "Hide querylog"
msgstr "Amaga el querylog"
msgid "Choose a block"
msgstr "Escull un bloc"
msgid "Enable other blocks for use in the admin toolbar."
msgstr ""
"Habiliteu altres blocs per a utilitzar-los a la barra d'eines "
"d'administració."
msgid "Administrative blocks"
msgstr "Blocs d'administració"
msgid "Other blocks"
msgstr "Altres blocs"