# Hebrew translation of Admin (6.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (6.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-14 15:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "Administration"
msgstr "ניהול"
msgid "Login"
msgstr "התחבר"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
msgid "Configure"
msgstr "הגדר"
msgid "Menu item"
msgstr "שורה בתפריט"
msgid "Expanded"
msgstr "מורחב"
msgid "View all"
msgstr "צפה בכולם"
msgid "Edit view"
msgstr "ערוך היבט"
msgid "Close"
msgstr "סגור"
msgid "Logout"
msgstr "יציאה"
msgid "Expand"
msgstr "הרחב"
msgid "Admin"
msgstr "מנהל"
msgid "Display in admin menu"
msgstr "הצג בתפריט ניהול"
msgid ""
"If selected, this item will be displayed in the admin menu at the top "
"of each page."
msgstr ""
"אם נמחר, פריט זה יופיע בתפריט הניהול "
"שברשא כל דף."
msgid "Slate (formerly 'Admin')"
msgstr "צפחה (לשעבר 'ניהול')"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "שלום <strong>!username</strong>"
msgid "admin menu"
msgstr "תפריט ניהול"
msgid "admin inline"
msgstr "נהל מוטבעים"
msgid "Need help?"
msgstr "זקוק לעזרה?"
msgid "Slate"
msgstr "צפחה"
msgid "Slate theme. Provided/managed by the admin module."
msgstr ""
"נושא צפחה. מסןפק/מנוהל על ידי מודול "
"הניהול."