# Ukrainian translation of Admin (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-17 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Register"
msgstr "Реєстрація"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "Administration"
msgstr "Керування"
msgid "Login"
msgstr "Вхід"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Configure"
msgstr "Налаштувати"
msgid "Menu item"
msgstr "Пункт меню"
msgid "Expanded"
msgstr "Розширене"
msgid "View all"
msgstr "Переглянути все"
msgid "Edit view"
msgstr "Змінити вид"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
msgid "Logout"
msgstr "Вихід"
msgid "Expand"
msgstr "Розкрити"
msgid "Admin"
msgstr "Адмін"
msgid "Display in admin menu"
msgstr "Відобразити в меню адміністратора"
msgid ""
"If selected, this item will be displayed in the admin menu at the top "
"of each page."
msgstr ""
"Якщо вибрано, елемент буде "
"відображатись в адмін меню вгорі "
"кожної сторінки"
msgid "Slate (formerly 'Admin')"
msgstr "Шифер (до цього 'Адмін')"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Вітання <strong>!username</strong>"
msgid "admin menu"
msgstr "меню адміністратора"
msgid "admin inline"
msgstr "адмін вбудовано"
msgid ""
"UI helpers for Drupal admins and managers. Includes a special admin "
"theme, custom admin header with JS support, and contextual admin "
"links."
msgstr ""
"помічники UI для адмінів та менеджерів "
"Друпала. Включає спеціальний шаблон, "
"спеціальний заголовок з підтримкою JS "
"і контекстні адміністративні адреси"
msgid "Need help?"
msgstr "Потрібна допомога?"
msgid "Slate"
msgstr "Сланець"
msgid "Slate theme. Provided/managed by the admin module."
msgstr "Шаблон Шифер. Надається модулем Адмін"