# Slovenian translation of Admin (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-22 21:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-04 12:37+0000\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Register"
msgstr "Registracija"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
msgid "Administration"
msgstr "Upravljanje"
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "Weight"
msgstr "Teža"
msgid "Help"
msgstr "Pomoč"
msgid "Configure"
msgstr "Nastavi"
msgid "Menu item"
msgstr "Menijski element"
msgid "Expanded"
msgstr "Razširjeno"
msgid "View all"
msgstr "Prikaži vse"
msgid "Edit view"
msgstr "Uredi pogled"
msgid "Close"
msgstr "Zapri"
msgid "Logout"
msgstr "Odjava"
msgid "Expand"
msgstr "Razširi"
msgid "Admin"
msgstr "Skrbnik"
msgid "Display in admin menu"
msgstr "Prikaži skrbniški meni"
msgid ""
"If selected, this item will be displayed in the admin menu at the top "
"of each page."
msgstr ""
"Če je izbrano, bo ta elemen viden v skrbniškem meniju na vrhu "
"strani."
msgid "Slate (formerly 'Admin')"
msgstr "Slate (predhodno 'Admin')"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Pozdravljeni, <strong>!username</strong>"
msgid "admin menu"
msgstr "skrbniški meni"
msgid "admin inline"
msgstr "vgnezdeni skrbnik"
msgid ""
"UI helpers for Drupal admins and managers. Includes a special admin "
"theme, custom admin header with JS support, and contextual admin "
"links."
msgstr ""
"Pomožna orodja uporabniškega vmesnika za Drupal skrbnike in "
"upravljalce. Vključuje posebno temo za skrbnike, prilagojeno zaglavje "
"za skrbnika z podporo JS in kontekstnimi povezavami za upravljanje"
msgid "Need help?"
msgstr "Potrebujete pomoč?"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Slate theme. Provided/managed by the admin module."
msgstr "Tema Slate. Jo priskrbi modul Skrbnik"