# Slovak translation of Admin (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-04 21:12+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Register"
msgstr "Registrovať"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Administration"
msgstr "Administrácia"
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť sa"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurovať"
msgid "Menu item"
msgstr "Položka menu"
msgid "Expanded"
msgstr "Rozbalené"
msgid "View all"
msgstr "Zobraziť všetky"
msgid "Edit view"
msgstr "Upraviť pohľad"
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásiť sa"
msgid "Expand"
msgstr "Rozbaliť"
msgid "Admin"
msgstr "Administrátor"
msgid "Display in admin menu"
msgstr "Zobraziť v administračnom menu"
msgid ""
"If selected, this item will be displayed in the admin menu at the top "
"of each page."
msgstr ""
"Ak je vybrané, táto položka sa zobrazí v administračnom menu na "
"vrchu každej strany."
msgid "Slate (formerly 'Admin')"
msgstr "Slate (predtým 'Admin')"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Ahoj <strong>!username</strong>"
msgid "admin menu"
msgstr "administračné menu"
msgid "admin inline"
msgstr "admin inline"
msgid ""
"UI helpers for Drupal admins and managers. Includes a special admin "
"theme, custom admin header with JS support, and contextual admin "
"links."
msgstr ""
"UI nápovedy pre Drupal administrátorov a správcov. Obsahuje "
"špeciálnu administrátorskú tému, vlastnú administrátorskú "
"hlavičku s podporou JS a kontextuálne administrátorské odkazy."
msgid "Need help?"
msgstr "Potrebujete pomoc?"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Slate theme. Provided/managed by the admin module."
msgstr "Téma Slate. Poskytovaná/spravovaná modulom admin."