# Finnish translation of Admin (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-04 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Rekisteröidy"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Administration"
msgstr "Ylläpito"
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
msgid "Configure"
msgstr "Määrittele"
msgid "Menu item"
msgstr "Valikon kohta"
msgid "Expanded"
msgstr "Laajennettu"
msgid "View all"
msgstr "Näytä kaikki"
msgid "Edit view"
msgstr "Muokkaa näkymää"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
msgid "Logout"
msgstr "Kirjaudu ulos"
msgid "Expand"
msgstr "Laajenna"
msgid "Admin"
msgstr "Ylläpito"
msgid "Display in admin menu"
msgstr "Näytä ylläpitovalikossa"
msgid ""
"If selected, this item will be displayed in the admin menu at the top "
"of each page."
msgstr ""
"Jos valitset tämän, se näytään ylläpitovalikossa jokaisen sivun "
"yläosassa."
msgid "Slate (formerly 'Admin')"
msgstr "Slate (aiemmin 'Ylläpito')"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Tervetuloa <strong>!username</strong>"
msgid "admin menu"
msgstr "ylläpitovalikko"
msgid "admin inline"
msgstr "admin inline"
msgid ""
"UI helpers for Drupal admins and managers. Includes a special admin "
"theme, custom admin header with JS support, and contextual admin "
"links."
msgstr ""
"UI helpereitä Drupalin ylläpitäjille. Sisältää erityisen "
"ylläpitoteeman, kustomoidun ylläpitäjän ylätunnisteen JavaScript "
"tuella sekä kontekstuaaliset ylläpitolinkit."
msgid "Need help?"
msgstr "Tarvitsetko apua?"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Slate theme. Provided/managed by the admin module."
msgstr "Slate teema. Teeman tarjoaa ja ylläpitää admin moduuli."