# German translation of Admin (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 23:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "Menu item"
msgstr "Menüpunkt"
msgid "Expanded"
msgstr "Geöffnet"
msgid "View all"
msgstr "Alle anzeigen"
msgid "Edit view"
msgstr "Ansicht bearbeiten"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
msgid "Expand"
msgstr "Ausklappen"
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"
msgid "Display in admin menu"
msgstr "Das Admin Menu anzeigen"
msgid ""
"If selected, this item will be displayed in the admin menu at the top "
"of each page."
msgstr ""
"Wenn ausgewählt, wird dieses Element oben im Admin-Menü auf jeder "
"Seite angezeigt."
msgid "Slate (formerly 'Admin')"
msgstr "Admin oder Verwalter"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Hallo <strong>!username</strong>"
msgid "admin menu"
msgstr "Admin Menü"
msgid "Need help?"
msgstr "Hilfe"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"