# Catalan translation of Admin (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-22 21:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 16:39+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Registra"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Administration"
msgstr "Administració"
msgid "Login"
msgstr "Entrada"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
msgid "Menu item"
msgstr "Element del menú"
msgid "Expanded"
msgstr "Expandit"
msgid "View all"
msgstr "Veure-ho tot"
msgid "Edit view"
msgstr "Edita la vista"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
msgid "Logout"
msgstr "Sortir"
msgid "Expand"
msgstr "Expandeix"
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"
msgid "Display in admin menu"
msgstr "Mostra al menú d'administració"
msgid ""
"If selected, this item will be displayed in the admin menu at the top "
"of each page."
msgstr ""
"Si se selecciona, aquest element es mostrarà al menú "
"d'administració a la part superior de cada pàgina."
msgid "Slate (formerly 'Admin')"
msgstr "Slate (formalment 'Admin')"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Hola <strong>!username</strong>"
msgid "admin menu"
msgstr "menú d'administració"
msgid "admin inline"
msgstr "administració en línia"
msgid ""
"UI helpers for Drupal admins and managers. Includes a special admin "
"theme, custom admin header with JS support, and contextual admin "
"links."
msgstr ""
"UI helpers per a administradors i gestors de Drupal. Inclou un tema "
"d'administració especial, una capçalera personalitzada "
"d'administració amb suport de JS, i enllaços contextuals "
"d'administració."
msgid "Need help?"
msgstr "Necessiteu ajuda?"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Slate theme. Provided/managed by the admin module."
msgstr "Tema Slate. Proporcionat/gestionat pel mòdul Admin."