# Russian translation of Admin (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-25 14:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Register"
msgstr "Зарегистрироваться"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Administration"
msgstr "Управление"
msgid "Login"
msgstr "Войти"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Configure"
msgstr "Настройки"
msgid "Menu item"
msgstr "Пункт меню"
msgid "Expanded"
msgstr "Развёрнутый"
msgid "View all"
msgstr "Смотреть все"
msgid "Edit view"
msgstr "Правка вида"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"
msgid "Expand"
msgstr "Разбить"
msgid "Admin"
msgstr "Админ"
msgid "Display in admin menu"
msgstr "Показывать в меню администратора"
msgid ""
"If selected, this item will be displayed in the admin menu at the top "
"of each page."
msgstr ""
"Если выбрано, то этот пункт будет "
"показываться в меню администратора "
"вверху каждой страницы."
msgid "Slate (formerly 'Admin')"
msgstr "Slate (для модуля Admin)"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Добро пожаловать <strong>!username</strong>"
msgid "admin menu"
msgstr "меню администратора"
msgid "admin inline"
msgstr "Полоса администрирования"
msgid ""
"UI helpers for Drupal admins and managers. Includes a special admin "
"theme, custom admin header with JS support, and contextual admin "
"links."
msgstr ""
"Предлагает удобный интерфейс для "
"администраторов и редакторов. "
"Включает в себя специальную тему "
"админки, отдельную полосу управления "
"с поддержкой яваскрипта, и "
"контекстные ссылки управления сайтом."
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Slate theme. Provided/managed by the admin module."
msgstr "Тема Slate. Разработана для модуля Admin."