# Portuguese, Brazil translation of Admin (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 14:13+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Registrar"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Menu item"
msgstr "Item de menu"
msgid "Expanded"
msgstr "Expandido"
msgid "View all"
msgstr "Ver todos"
msgid "Edit view"
msgstr "Editar view"
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
msgid "Logout"
msgstr "Sair"
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"
msgid "Admin"
msgstr "Administrar"
msgid "Display in admin menu"
msgstr "Exibir no menu de administração"
msgid ""
"If selected, this item will be displayed in the admin menu at the top "
"of each page."
msgstr ""
"Se você marcar esta opção, este item será exibido na barra de "
"administração, no topo de cada página."
msgid "Slate (formerly 'Admin')"
msgstr "Slate (ex-\"Admin\")"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Olá <strong>!username</strong>"
msgid "admin menu"
msgstr "menu de administração"
msgid "admin inline"
msgstr "admin inline"
msgid ""
"UI helpers for Drupal admins and managers. Includes a special admin "
"theme, custom admin header with JS support, and contextual admin "
"links."
msgstr ""
"Auxílio à interface de usuário do Drupal. Inclui um tema "
"administrativo especial, uma barra administrativa com suporte a "
"Javascript e links administrativos dependentes do contexto."
msgid "Need help?"
msgstr "Precisa de ajuda?"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Slate theme. Provided/managed by the admin module."
msgstr "Tema Slate. Oferecido e gerenciado pelo módulo de administração."