# Lithuanian translation of Admin (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 17:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 09:57+0000\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Register"
msgstr "Registruotis"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Operations"
msgstr "Veiksmai"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"
msgid "Administration"
msgstr "Administravimas"
msgid "Login"
msgstr "Prisijungti"
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"
msgid "Weight"
msgstr "Svoris"
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigūruoti"
msgid "Menu item"
msgstr "Meniu punktas"
msgid "Expanded"
msgstr "Išplėstas"
msgid "View all"
msgstr "Rodyti visus"
msgid "Edit view"
msgstr "Redaguoti vaizdą"
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"
msgid "Logout"
msgstr "Atsijungti"
msgid "Expand"
msgstr "Išplėsti"
msgid "Admin"
msgstr "Adminas"
msgid "Display in admin menu"
msgstr "Rodyti administravimo meniu"
msgid ""
"If selected, this item will be displayed in the admin menu at the top "
"of each page."
msgstr ""
"Jei pasirinkta šis elementas bus rodomas administravimo meniu "
"kiekvieno puslapio viršuje."
msgid "Slate (formerly 'Admin')"
msgstr "Slate (buvęs 'Admin')"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Būk pasveikintas <strong>!username</strong>"
msgid "admin menu"
msgstr "admin meniu"
msgid "admin inline"
msgstr "admin eilutėje"
msgid ""
"UI helpers for Drupal admins and managers. Includes a special admin "
"theme, custom admin header with JS support, and contextual admin "
"links."
msgstr ""
"Drupal UI patobulinimas administratoriams ir valdytojams. Su savita "
"administravimo tema, savita antrašte su JS palaikimu ir "
"kontekstinėmis administravimo nuorodomis."
msgid "Need help?"
msgstr "Reikia pagalbos?"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Slate theme. Provided/managed by the admin module."
msgstr "Slate tema. Pateikta valdoma admin moduliu."