# Spanish translation of Admin (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-11 16:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 08:14+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Registrarse"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Administration"
msgstr "Administración"
msgid "Login"
msgstr "Inicio de sesión"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Menu item"
msgstr "Elemento del menú"
msgid "Expanded"
msgstr "Expandido"
msgid "View all"
msgstr "Ver todos"
msgid "Edit view"
msgstr "Editar vista"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
msgid "Logout"
msgstr "Salir"
msgid "Expand"
msgstr "Desplegar"
msgid "Admin"
msgstr "Administrar"
msgid "Display in admin menu"
msgstr "Mostrar en el menú de administración"
msgid ""
"If selected, this item will be displayed in the admin menu at the top "
"of each page."
msgstr ""
"Si está seleccionado, este elemento se mostrará en el menú de "
"administración de la parte de arriba de cada página."
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Hola <strong>!username</strong>"
msgid ""
"UI helpers for Drupal admins and managers. Includes a special admin "
"theme, custom admin header with JS support, and contextual admin "
"links."
msgstr ""
"Ayuda de interfaz de usuario para administradores de Drupal. Incluye "
"un tema de administración especial, un encabezado personalizado de la "
"administración con el apoyo JS, y enlaces de administración de "
"contexto."
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesita ayuda?"
msgid "Slate"
msgstr "Pizarra"