# Hungarian translation of AddToAny Share/Bookmark Button (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2012 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddToAny Share/Bookmark Button (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-05 21:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Node Types"
msgstr "Tartalomtípusok"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Button"
msgstr "Nyomógomb"
msgid "Additional options"
msgstr "További beállítások"
msgid "AddToAny"
msgstr "AddToAny"
msgid "Display an AddToAny button for these node types."
msgstr "AddToAny gomb megjelenítése ezekhez a tartalomtípusokhoz."
msgid "Display in node TEASERS"
msgstr "Megjelenítés a tartalom BEVEZETŐIBEN"
msgid "Display an AddToAny button in node teasers."
msgstr "AddToAny gomb megjelenítése a tartalom bevezetőiben."
msgid "Display in LINK section"
msgstr "Megjelenítés a HIVATKOZÁS részen"
msgid "Display an AddToAny button in LINK section of node pages."
msgstr ""
"AddToAny gomb megjelenítése a tartalom oldalainak hivatkozás "
"részében."
msgid "Display in CONTENT section"
msgstr "Megjelenítés a TARTALMI részen"
msgid "Display an AddToAny button in CONTENT section of node pages."
msgstr "AddToAny gomb megjelenítése a tartalom oldalainak TARTALOM részén."
msgid ""
"Optional: WEIGHT value for AddToAny button displayed in CONTENT "
"section"
msgstr ""
"Nem kötelező: Az AddToAny gomb SÚLY értéke a TARTALOM részen "
"jelenik meg"
msgid "Additional script"
msgstr "További script"
msgid "Drop-down menu"
msgstr "Legördülő menü"
msgid "Disable dropdown"
msgstr "Legördülő menü letiltása"
msgid ""
"Settings for your <a href=\"http://www.addtoany.com/\" "
"target=\"blank\">AddToAny</a> Share/Save buttons."
msgstr ""
"Az <a href=\"http://www.addtoany.com/\" target=\"blank\">AddToAny</a> "
"Megosztás/Mentés gombok beállításai."
msgid "AddToAny button"
msgstr "AddToAny gomb"
msgid "administer addtoany"
msgstr "addtoany adminisztrációja"
msgid ""
"URL to the button image of your choice. Example: "
"http://example.com/share.png"
msgstr ""
"A gomb kiválasztott képének webcíme. Például "
"http://example.com/share.png"
msgid "Extra HTML attributes for img tag. Example: alt=\"Share\""
msgstr ""
"Extra HTML attribútumok az img címkéhez. Például: "
"alt=\"Megosztás\""
msgid ""
"You can set special JavaScript configuration properties to apply to "
"the menu. Advanced users might want to check out AddToAny's <a "
"href=\"http://www.addtoany.com/buttons/api/\">JavaScript API</a> and "
"<a "
"href=\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\">documentation</a>."
msgstr ""
"Beállíthatók a menüre alkalmazandó speciális JavaScript "
"konfigurációs tulajdonságok. A haladó felhasználóknak érdemes "
"elolvasni az AddToAny <a "
"href=\"http://www.addtoany.com/buttons/api/\">JavaScript API-t</a> és "
"a <a "
"href=\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\">dokumentációt</a>."
msgid ""
"You can disable the drop-down menu and use AddToAny's classic sharing "
"page instead."
msgstr ""
"Letiltható a legördülő menü és helyette használható az "
"AddToAny klasszikus megosztási oldala."
msgid ""
"Helps readers share, bookmark, and email your posts and pages using "
"any service, such as Facebook, Twitter, Delicious, Digg, and over 100 "
"more using the <a href='http://www.addtoany.com/' "
"target='_blank'>AddToAny</a> sharing button."
msgstr ""
"Az <a href='http://www.addtoany.com/' target='_blank'>AddToAny</a> "
"megosztás gomb segítségével az olvasók a bejegyzéseit és "
"oldalait bármely szolgáltatás, például Facebook, Twitter, "
"Delicious, Digg és további 100 szolgáltatás használatával "
"megoszthatják, megjelölhetik könyvjelzővel és e-mail üzenetet "
"küldhetnek róluk."
msgid "AddToAny link"
msgstr "AddToAny hivatkozás"
msgid "Link provided by the AddToAny module"
msgstr "Az AddToAny modul által biztosított hivatkozás"