# Dutch translation of AddThis (6.x-2.9)
# Copyright (c) 2014 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddThis (6.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"
msgid "Options"
msgstr "Opties"
msgid "Widget settings"
msgstr "Widget instellingen"
msgid "AddThis"
msgstr "AddThis"
msgid ""
"Your username for <a href=\"http://www.addthis.com/\">addthis.com</a>. "
"Example: my-username"
msgstr ""
"Uw gebruikersnaam voor <a "
"href=\"http://www.addthis.com/\">addthis.com</a>. Voorbeeld: "
"mijn-gebruikersnaam"
msgid "Display on node pages"
msgstr "In node-pagina's weergeven"
msgid "Display an AddThis button always on a node page's links section."
msgstr "Geef altijd een AddThis-knop in de links-sectie van een node weer."
msgid "Display in node teasers"
msgstr "In node-teasers weergeven"
msgid "Display an AddThis button in the node teasers."
msgstr "Een AddThis-knop in de node-teasers weergeven."
msgid "Button image settings"
msgstr "Instellingen knop-afbeelding"
msgid "Button image url"
msgstr "URL knop-afbeelding"
msgid ""
"URL for small image in the button. Example: "
"http://s9.addthis.com/button1-share.gif"
msgstr ""
"URL voor een kleine afbeelding in de knop. Voorbeeld: "
"http://s9.addthis.com/button1-share.gif"
msgid "Button image width"
msgstr "Breedte knop-afbeelding"
msgid "Width for button image. Example: 125"
msgstr "Breedte voor de knop-afbeelding. Voorbeeld: 125"
msgid "Button image height"
msgstr "Hoogte knopafbeelding"
msgid "Height for button image. Example: 16"
msgstr "Hoogte voor de knop-afbeelding. Voorbeeld: 16"
msgid "Button image HTML attributes"
msgstr "HTML-attributen van knopafbeelding"
msgid "Extra HTML attributes for img tag. Example: alt=\"\""
msgstr "Extra HTML-attributen voor de img tag. Voorbeeld: alt=\"\""
msgid "Logo background color"
msgstr "Logo-achtergrondkleur"
msgid "Logo text color"
msgstr "Logo-tekstkleur"
msgid "Brand text"
msgstr "Merk tekst"
msgid "AddThis button"
msgstr "AddThis-knop"
msgid "administer addthis"
msgstr "addthis beheren"
msgid "view addthis"
msgstr "AddThis bekijken"
msgid "Button image url for secure https connection"
msgstr "Knop-afbeelding-url voor beveiligde https-verbinding"
msgid ""
"This is only required if your site uses secure https connections. "
"Example: https://secure.addthis.com/button1-share.gif"
msgstr ""
"Dit is alleen verplicht als de website een beveiligde https-verbinding "
"gebruikt. Voorbeeld: https://secure.addthis.com/button1-share.gif"
msgid "Disable Flash cookie"
msgstr "Flash-cookie uitschakelen"
msgid "152 - Uses a popup window for the more option"
msgstr "152 - Gebruikt een popup venster voor de meer-optie"
msgid "200 - Adds lightbox support for the more option"
msgstr "200 - Voegt Lightbox support toe voor de meer-optie"