# Arabic translation of Addressbook (6.x-4.1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Addressbook (6.x-4.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "updated"
msgstr "تم التحديث"
msgid "Available variables are:"
msgstr "المتغيرات المتاحة:"
msgid "File"
msgstr "ملف"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Country"
msgstr "الدولة"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"
msgid "Back"
msgstr "رجوع"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"
msgid "Picture"
msgstr "الصورة"
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Line"
msgstr "السطر"
msgid "Owner"
msgstr "المالك"
msgid "General"
msgstr "عام"
msgid "Start"
msgstr "البداية"
msgid "January"
msgstr "يناير"
msgid "February"
msgstr "فبراير"
msgid "March"
msgstr "مارس"
msgid "April"
msgstr "أبريل"
msgid "May"
msgstr "مايو"
msgid "June"
msgstr "يونيو"
msgid "July"
msgstr "يوليو"
msgid "August"
msgstr "أغسطس"
msgid "September"
msgstr "سبتمبر"
msgid "October"
msgstr "أكتوبر"
msgid "November"
msgstr "نوفمبر"
msgid "December"
msgstr "ديسمبر"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "City"
msgstr "مدينة"
msgid "Birthday"
msgstr "تاريخ الميلاد"
msgid "Telephone"
msgstr "هاتف"
msgid "Image file"
msgstr "ملف الصورة"
msgid "Email:"
msgstr "البريد الإلكتروني:"
msgid "Notes:"
msgstr "ملاحظات:"