# Turkish translation of Addressbook (6.x-4.2)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Addressbook (6.x-4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 17:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
msgid "cron"
msgstr "dönemsel görev"
msgid "updated"
msgstr "güncellendi"
msgid "created"
msgstr "oluşturulma"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Var olan değişkenler:"
msgid "File"
msgstr "Dosya"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
msgid "Search"
msgstr "Ara"
msgid "Country"
msgstr "Ülke"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "General settings"
msgstr "Genel ayarlar"
msgid "Back"
msgstr "Geri"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Picture"
msgstr "Görsel"
msgid "Email"
msgstr "E-posta"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Filter"
msgstr "Süzgeç"
msgid "Line"
msgstr "Hat"
msgid "Owner"
msgstr "Sahibi"
msgid "General"
msgstr "Genel"
msgid "Start"
msgstr "Başlangıç"
msgid "January"
msgstr "Ocak"
msgid "February"
msgstr "Şubat"
msgid "March"
msgstr "Mart"
msgid "April"
msgstr "Nisan"
msgid "May"
msgstr "May"
msgid "June"
msgstr "Haziran"
msgid "July"
msgstr "Temmuz"
msgid "August"
msgstr "Ağustos"
msgid "September"
msgstr "Eylül"
msgid "October"
msgstr "Ekim"
msgid "November"
msgstr "Kasım"
msgid "December"
msgstr "Aralık"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"
msgid "Last name"
msgstr "Soyad"
msgid "Last Name"
msgstr "Soyadı"
msgid "Street"
msgstr "Cadde"
msgid "City"
msgstr "Şehir"
msgid "Birthday"
msgstr "Doğum günü"
msgid "Return"
msgstr "Geri dön"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
msgid "Family"
msgstr "Aile"
msgid "Member"
msgstr "Üye"
msgid "Email:"
msgstr "E-posta:"
msgid "Notes:"
msgstr "Notlar:"
msgid "Enter access key (Visit http://www.map24.com to obtain a free key)"
msgstr ""
"Erişim anahtarını girin (Ücretsiz anahtar almak için  "
"http://www.map24.com sitesini ziyaret edin. )"
msgid ""
"Customize the body of the birthday e-mail, which is sent to members "
"upon their birthday."
msgstr ""
"Kullanıcılara doğum günlerinde gönderilen doğumgünü "
"e-postasının gövdesini kişiselleştirin."