# Kazakh translation of Addressbook (6.x-4.2)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Addressbook (6.x-4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Yes"
msgstr "Йә"
msgid "No"
msgstr "Жоқ"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "updated"
msgstr "жанартылған"
msgid "Available variables are:"
msgstr ""
"Келесі ауыспалыларды қолдануға "
"болады:"
msgid "Edit"
msgstr "Өңдеу"
msgid "Date"
msgstr "Датасы"
msgid "Search"
msgstr "Іздестіру"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "General settings"
msgstr "Бас теңшелімдер"
msgid "Save"
msgstr "Сақтау"
msgid "Menu"
msgstr "Мәзір"
msgid "Picture"
msgstr "Сүрет"
msgid "Roles"
msgstr "Рөлдер"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтрле"
msgid "General"
msgstr "Басты"
msgid "January"
msgstr "Қантар"
msgid "May"
msgstr "Мамыр"
msgid "Other"
msgstr "Басқа"
msgid "Birthday"
msgstr "Туылған жылы"
msgid "Notes:"
msgstr "ескертулер:/ескертпелер:/белгілер:"