# Russian translation of Addressbook (6.x-4.1)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Addressbook (6.x-4.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 13:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "updated"
msgstr "обновлено"
msgid "created"
msgstr "создано"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Доступны следующие переменные:"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Country"
msgstr "Страна"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Picture"
msgstr "Изображение"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Line"
msgstr "Линия"
msgid "Extra"
msgstr "Дополнительно"
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"
msgid "General"
msgstr "Общий"
msgid "Start"
msgstr "Начало"
msgid "January"
msgstr "января"
msgid "February"
msgstr "февраля"
msgid "March"
msgstr "марта"
msgid "April"
msgstr "апреля"
msgid "May"
msgstr "Май"
msgid "June"
msgstr "июня"
msgid "July"
msgstr "июля"
msgid "August"
msgstr "августа"
msgid "September"
msgstr "сентября"
msgid "October"
msgstr "октября"
msgid "November"
msgstr "ноября"
msgid "December"
msgstr "декабря"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"
msgid "Street"
msgstr "Улица"
msgid "City"
msgstr "Город"
msgid "Birthday"
msgstr "День рождения"
msgid "Return"
msgstr "Возврат"
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"
msgid "Last updated:"
msgstr "Последнее обновление:"
msgid "Member"
msgstr "Участник"
msgid "Image file"
msgstr "Файл изображения"
msgid "Zipcode"
msgstr "Почтовый индекс"
msgid "Middle Name"
msgstr "Отчество"
msgid "Map settings"
msgstr "Установки карты"
msgid "Email:"
msgstr "Email:"
msgid "Notes:"
msgstr "Примечания:"
msgid "Addressbook"
msgstr "Адресная книга"
msgid "Help called"
msgstr "Справочный текст"
msgid "This is some help"
msgstr "Здесь какая-нибудь справка"
msgid "Last Access"
msgstr "Последний вход"