# Russian translation of AdaptiveTheme (6.x-3.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AdaptiveTheme (6.x-3.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User Login"
msgstr "Вход пользователя"
msgid "Development"
msgstr "Разработка"
msgid "Groups"
msgstr "Группы"
msgid "Administration"
msgstr "Управление"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Home page"
msgstr "Главная страница"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "Top"
msgstr "Вверх"
msgid "Display"
msgstr "Вывод"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
msgid "Configure"
msgstr "Настройки"
msgid "Left side"
msgstr "Левая колонка"
msgid "Middle column"
msgstr "Средняя колонка"
msgid "Right side"
msgstr "Правая колонка"
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "\"Хлебные крошки\""
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Welcome"
msgstr "Здравствуйте,"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Большая доска объявлений"
msgid "Create content"
msgstr "Создание материала"
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Показывать навигационную линейку"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr ""
"Разделитель для навигационной "
"линейки"
msgid "Search results"
msgstr "Результат поиска"
msgid "Edit menu"
msgstr "Редактировать меню"
msgid "Configure block"
msgstr "Настроить блок"
msgid "Unpublished"
msgstr "Снято с публикации"
msgid "CSS Classes"
msgstr "Классы CSS"
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"
msgid "Menus"
msgstr "Меню"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти к основному содержанию"
msgid "Admin"
msgstr "Админ"
msgid "Display author name"
msgstr "Отображать имя автора"
msgid "Rebuild the theme registry on every page load"
msgstr ""
"Перестраивать кэш темы при каждой "
"загрузке страницы"
msgid "Main menu"
msgstr "Основные ссылки"
msgid "Styles"
msgstr "Стили"
msgid "Style settings"
msgstr "Настройки стиля"
msgid "Edit block"
msgstr "Редактировать блок"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Sidebar First"
msgid "My Account"
msgstr "Мой аккаунт"
msgid "User menu"
msgstr "Меню пользователя"
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное Меню"