# Ukrainian translation of AdaptiveTheme (6.x-3.0-rc1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AdaptiveTheme (6.x-3.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-19 17:06+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User Login"
msgstr "Користувач"
msgid "Development"
msgstr "Розробка"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"
msgid "Administration"
msgstr "Керування"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Home page"
msgstr "Домашня сторінка"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Export"
msgstr "Експорт"
msgid "Top"
msgstr "Вгору"
msgid "Display"
msgstr "Відображення"
msgid "Layout"
msgstr "Розмітка"
msgid "Configure"
msgstr "Налаштувати"
msgid "Left side"
msgstr "Ліва колонка"
msgid "Middle column"
msgstr "Середня колонка"
msgid "Right side"
msgstr "Права колонка"
msgid "Bottom"
msgstr "Донизу"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Рядок навігації"
msgid "Footer"
msgstr "Підвал"
msgid "Welcome"
msgstr "Ласкаво просимо"
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"
msgid "Create content"
msgstr "Створити матеріал"
msgid "Logout"
msgstr "Вихід"
msgid "Edit Menu"
msgstr "Правка меню"
msgid "Edit Block"
msgstr "Редагувати блок"
msgid "Search results"
msgstr "Результати пошуку"
msgid "Edit menu"
msgstr "Змінити меню"
msgid "Configure block"
msgstr "Налаштувати блок"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубліковане"
msgid "CSS Classes"
msgstr "Класи CSS"
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"
msgid "Menus"
msgstr "Меню"
msgid "Page width"
msgstr "Ширина сторінки"
msgid " - "
msgstr " - "
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти до основного матеріалу"
msgid "Admin"
msgstr "Адмін"
msgid "by "
msgstr "-- "
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
msgid "Rebuild the theme registry on every page load"
msgstr ""
"Перебудовувати кеш теми при кожнім "
"завантаженні сторінки"
msgid "Main menu"
msgstr "Головне меню"
msgid "Styles"
msgstr "Таблиці стилів"
msgid "Style settings"
msgstr "Налаштування стилю"
msgid "Edit block"
msgstr "Редагувати блок"
msgid "Color Schemes"
msgstr "Схеми кольорів"
msgid "Page Layout"
msgstr "Формат сторінки"
msgid "My Account"
msgstr "Мій рахунок"
msgid "User menu"
msgstr "Меню користувача"
msgid "Menu Bar"
msgstr "Панель меню"