# Bahasa Malaysia translation of AdaptiveTheme (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AdaptiveTheme (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-09 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Comments"
msgstr "Komen-komen"
msgid "not verified"
msgstr "tidak disahkan"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Home page"
msgstr "Laman utama"
msgid "Search"
msgstr "Carian"
msgid "General settings"
msgstr "Seting umum"
msgid "Default"
msgstr "Lalai"
msgid "Top"
msgstr "Atas"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurasikan"
msgid "Bottom"
msgstr "Bawah"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Istilah-istilah taksonomi"
msgid "Footer"
msgstr "Pengaki"
msgid "Users"
msgstr "Pengguna-pengguna"
msgid "Create content"
msgstr "Cipta kandungan"
msgid "Anonymous"
msgstr "Tanpa nama"
msgid "Logout"
msgstr "Log keluar"
msgid "View user profile."
msgstr "Lihat profil pengguna."
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Pamerkan serdak roti"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Pemisah serdak roti"
msgid "Append a separator to the end of the breadcrumb"
msgstr "Tambahkan pemisah pada akhir serdak roti"
msgid "Search results"
msgstr "Keputusan carian"
msgid "Edit menu"
msgstr "Sunting menu"
msgid "Configure block"
msgstr "Mengkonfigurasi blok"
msgid "Mission statement"
msgstr "Kenyataan misi"
msgid "Unpublished"
msgstr "Belum diterbitkan"
msgid "Blocks"
msgstr "Blok-blok"
msgid "Menus"
msgstr "Menu"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Langkau ke kandungan utama"
msgid "Useful when the breadcrumb is placed just before the title."
msgstr "Berguna apabila serdak roti diletakkan sejurus sebelum tajuk."
msgid "Append the content title to the end of the breadcrumb"
msgstr "Tambah tajuk kandungan pada akhir serdak roti"
msgid "Useful when the breadcrumb is not placed just before the title."
msgstr "Berguna apabila serdak roti tidak diletakkan sejurus sebelum tajuk."
msgid "Theme development settings"
msgstr "Seting pembangunan tema"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu utama"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Bar tepi pertama"