# Dutch translation of AdaptiveTheme (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AdaptiveTheme (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-04 19:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
msgid "not verified"
msgstr "niet gecontroleerd"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Home page"
msgstr "Voorpagina"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Top"
msgstr "Bovenaan"
msgid "Posted by "
msgstr "Gepubliceerd door "
msgid "Posted "
msgstr "Gepubliceerd "
msgid " by "
msgstr " door "
msgid "Configure"
msgstr "Instellen"
msgid "Left side"
msgstr "Linkerzijde"
msgid "Middle column"
msgstr "Middelste kolom"
msgid "Right side"
msgstr "Rechterzijde"
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Taxonomietermen"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Kruimelpad"
msgid "Footer"
msgstr "Voet"
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
msgid "Create content"
msgstr "Inhoud aanmaken"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"
msgid "View user profile."
msgstr "Gebruikersprofiel weergeven."
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Kruimelpad weergeven"
msgid "Search results"
msgstr "Zoekresultaten"
msgid "Mission statement"
msgstr "Missie-statement"
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ongepubliceerd"
msgid "Color settings"
msgstr "Kleurinstellingen"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Geef de woorden op waarnaar u wilt zoeken."
msgid "Blocks"
msgstr "Blokken"
msgid "Menus"
msgstr "Menu's"
msgid " - "
msgstr " - "
msgid "Layout settings"
msgstr "Layout instellingen"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Overslaan en naar de algemene inhoud gaan"
msgid "Search this site"
msgstr "Zoek door deze site"
msgid "Admin settings"
msgstr "Beheerderinstellingen"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Display text snippet"
msgstr "Tekstfragment tonen"
msgid "Display content type"
msgstr "Inhoudsttype weergeven"
msgid "Display author name"
msgstr "Auteur weergeven"
msgid "Display posted date"
msgstr "Inzenddatum weergeven"
msgid "Display comment count"
msgstr "Aantal reacties weergeven"
msgid "Display attachment count"
msgstr "Aantal bijlagen weergeven"
msgid "Author & date"
msgstr "Auteur & datum"
msgid "Display author's username"
msgstr "Gebruikersnaam van de auteur weergeven"
msgid "When should taxonomy terms be displayed?"
msgstr "Wanneer moeten taxonomietermen weergegeven worden?"
msgid "Never display taxonomy terms"
msgstr "Nooit taxonomietermen weergeven"
msgid "Always display taxonomy terms"
msgstr "Altijd taxonomietermen weergeven"
msgid "by "
msgstr "door "
msgid "Main menu"
msgstr "Hoofdmenu"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Eerste zijbalk"
msgid "My Account"
msgstr "Mijn account"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Secundair menu"