# Norwegian Bokmål translation of AdaptiveTheme (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AdaptiveTheme (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "not verified"
msgstr "ikke bekreftet"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Home page"
msgstr "Hjemmeside"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Top"
msgstr "Til toppen"
msgid "Posted by "
msgstr "Skrevet av "
msgid "Posted "
msgstr "Skrevet "
msgid " by "
msgstr " av "
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"
msgid "Bottom"
msgstr "Bunnen"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Taksonomitermer"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Navigasjonssti"
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"
msgid "Create content"
msgstr "Opprett innhold"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"
msgid "View user profile."
msgstr "Vis brukerprofil."
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Vis navigasjonssti"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Skilletegn mellom elementer i navigasjonsstien"
msgid "Append a separator to the end of the breadcrumb"
msgstr "Legg til skilletegn på slutten av navigasjonsstien"
msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultater"
msgid "Mission statement"
msgstr "Formålsparagraf"
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "Unpublished"
msgstr "Avpublisert"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Skriv inn ønskede søkekriterier."
msgid "Blocks"
msgstr "Blokker"
msgid "Menus"
msgstr "Menyer"
msgid " - "
msgstr " - "
msgid "Skip to main content"
msgstr "Hopp til hovedinnhold"
msgid "Search this site"
msgstr "Søk i dette nettstedet"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Useful when the breadcrumb is placed just before the title."
msgstr "Nyttig når navigasjonsstien plasseres rett foran overskrifta."
msgid "Theme development settings"
msgstr "Innstillinger for utvikling av utseendemal"
msgid "Display author name"
msgstr "Vis forfatter"
msgid "Display comment count"
msgstr "Vis antall kommentarer"
msgid "Author & date"
msgstr "Forfatter & dato"
msgid "Display author's username"
msgstr "Vis forfatters brukernavn"
msgid "by "
msgstr "av "
msgid "Main menu"
msgstr "Hovedmeny"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Sidestolpe først"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundærmeny"