# Filipino translation of AdaptiveTheme (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AdaptiveTheme (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-11 10:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Bahay"
msgid "Username"
msgstr "Bansag"
msgid "Read more"
msgstr "Magbasa pa"
msgid "Comments"
msgstr "Mga puna"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Default"
msgstr "Pamantayan"
msgid "Configure"
msgstr "Ayusin"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "Tumalon sa unang puna nang paskil na ito."
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "Tumalon sa unang bagong puna ng paskil na ito."
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag nang bagong puna"
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr "Magdagdag ng bagong puna sa pahinang ito."
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"Ibahagi ang iyong mga saloobin at opinyon na may kinalaman sa paskil "
"na ito."
msgid "Anonymous"
msgstr "Hindi kilala"
msgid "View user profile."
msgstr "Tingnan ang profile."
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Ipasok ang mga katagang nais mong hanapin."
msgid "Main Content"
msgstr "Pangunahing nilalaman"
msgid "Search this site"
msgstr "Hanapin dito sa websayt"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Unang baras sa gilid"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Unang baras sa gilid"