# Russian translation of Ad Lightbox (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ad Lightbox (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-05 18:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "default"
msgstr "по умолчанию"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "active"
msgstr "активно"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
msgid "Minimum height"
msgstr "Минимальная высота"
msgid "Minimum width"
msgstr "Минимальная ширина"
msgid "image"
msgstr "изображение"
msgid "pending"
msgstr "в ожидании"
msgid "Destination URL"
msgstr "URL назначения"
msgid "Links to !url."
msgstr "Ссылка на !url."
msgid "Maximum height"
msgstr "Максимальная высота"
msgid "Maximum width"
msgstr "Максимальная ширина"
msgid "You must specify a valid %field."
msgstr ""
"Вы должны точно определить "
"действующий %field."
msgid "It is required that you upload an image for your image advertisement."
msgstr ""
"Это необходимо чтобы загружать "
"изображения для Вашей графической "
"рекламы."
msgid "view uploaded files"
msgstr "просматривать загруженные файлы"
msgid "(active)"
msgstr "(активный)"
msgid ""
"No images have been uploaded.  Please upload an image via the <em>File "
"attachments</em> form section below.<br />"
msgstr ""
"Нет загруженных изображений. "
"Пожалуйста загрузите изображение "
"через форму <em>Прикреплённые файлы</em> "
"расположенную ниже.<br />"
msgid "Mouseover"
msgstr "При наведении мыши"
msgid ""
"Optionally enter text to appear when a mouse pointer hovers over the "
"ad image."
msgstr ""
"При необходимости, введите текст, "
"который будет появляться при "
"наведении мыши на рекламное "
"изображение."
msgid ""
"Enter the complete URL where you want people to be redirected when "
"they click on this advertisement.  The URL must be valid and begin "
"with http:// or https://, for example %url, unless you !disable.  If "
"you do not enter a URL, the advertisement will not be clickable."
msgstr ""
"Введите полный URL на который "
"посетители будут перенаправляться "
"при клике на рекламу.  URL должен быть "
"корректным, начинаться с http:// или https://, "
"например %url, если только не активна "
"опция !disable. Если вы не введете URL, то по "
"рекламе нельзя будет перейти по клику."
msgid "Maximum filesize"
msgstr "Максимальный размер файла"
msgid "Remote image path"
msgstr "Путь к внешнему изображению"