# Japanese translation of Ad Auction (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ad Auction (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-12 02:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 05:26+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Group"
msgstr "グループ"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Create"
msgstr "作成"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Duration"
msgstr "期間"
msgid "Units"
msgstr "単位"
msgid "hour(s)"
msgstr "時間"
msgid "day(s)"
msgstr "日"
msgid "week(s)"
msgstr "週"
msgid "month(s)"
msgstr "月"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - 特別機能"
msgid "year(s)"
msgstr "年"
msgid "If the balance is less than or equal to $0.00."
msgstr "残額が $0.00 以下の場合。"
msgid "Only happens when a payment is entered and the balance is <= $0.00."
msgstr ""
"決済が入力され、残高が $0.00 "
"以下の場合にのみ発生。"
msgid "The %name channel has been created."
msgstr "%nameチャンネルが作成されました。"
msgid "The %name channel has been updated."
msgstr "%nameチャンネルが更新されました。"