# Estonian translation of Advertisement (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2017 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advertisement (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-29 09:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "delete"
msgstr "kustuta"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Submit"
msgstr "Sisesta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"
msgid "Groups"
msgstr "Grupid"
msgid "Group"
msgstr "Grupp"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"
msgid "Subject"
msgstr "Teema"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Delete group"
msgstr "Kustuta grupp"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Priority"
msgstr "Tähtsus"
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"
msgid "Quantity"
msgstr "Kogus"
msgid "error"
msgstr "veateade"
msgid "all"
msgstr "kõik"
msgid "File"
msgstr "Manus"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "default"
msgstr "vaikimisi"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta."
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Image"
msgstr "Pilt"
msgid "Container"
msgstr "Konteiner"
msgid "none"
msgstr "puudub"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "General settings"
msgstr "Üldised seaded"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
msgid "Time"
msgstr "Aeg"
msgid "remove"
msgstr "eemalda"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "mitte kunagi"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "<none>"
msgstr "&lt;puudub&gt;"
msgid "Total"
msgstr "Kokku"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "Paths"
msgstr "Asukohad"
msgid "type"
msgstr "tüüp"
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"
msgid "action"
msgstr "toiming"
msgid "file"
msgstr "fail"
msgid "status"
msgstr "olek"
msgid "Options"
msgstr "Valikud"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "Saada e-mail %recipient aadressil"
msgid "Unable to send email to %recipient"
msgstr "Aadressile %recipient ei ole võimalik e-posti saata"
msgid "Create"
msgstr "Loo"
msgid "Update options"
msgstr "Muutmise valikud"
msgid "Always"
msgstr "Alati"
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"
msgid "Global settings"
msgstr "Üldseaded"
msgid "active"
msgstr "aktiivne"
msgid "Delete all"
msgstr "Kustuta kõik"
msgid "Width"
msgstr "Laius"
msgid "Height"
msgstr "Kõrgus"
msgid "Recipient"
msgstr "Adressaat"
msgid "General"
msgstr "Üldine"
msgid "Start"
msgstr "Algus"
msgid "End"
msgstr "Lõpp"
msgid "External"
msgstr "Väline"
msgid "Clicks"
msgstr "Klõpsamisi"
msgid "Cache"
msgstr "Vahemälu"
msgid "IP Address"
msgstr "IP Address"
msgid "false"
msgstr "vale"
msgid "true"
msgstr "õige"
msgid "Level"
msgstr "Tase"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Uuendus on läbi viidud."
msgid "Refine"
msgstr "Täpsusta"
msgid "Undo"
msgstr "Võta tagasi"
msgid "Today"
msgstr "Täna"
msgid "Yesterday"
msgstr "Eile"
msgid "Activity"
msgstr "Tegevus"
msgid "Minimum height"
msgstr "Vähim kõrgus"
msgid "Minimum width"
msgstr "Vähim laius"
msgid "role"
msgstr "roll"
msgid "Permissions"
msgstr "Õigused"
msgid "permission"
msgstr "õigused"
msgid "on"
msgstr "-"
msgid "Duplicate"
msgstr "Paljunda"
msgid "New"
msgstr "Uus"
msgid "details"
msgstr "üksikasjad"
msgid "image"
msgstr "pilt"
msgid "is"
msgstr "on"
msgid "Container name"
msgstr "Konteineri nimi"
msgid "Reports"
msgstr "Raportid"
msgid "and"
msgstr "ja"
msgid "where"
msgstr ", kus"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Display type"
msgstr "Kuva tüüp"
msgid "Scheduling"
msgstr "Ajastamine"
msgid "permissions"
msgstr "õigused"
msgid "Maximum height"
msgstr "Suurim kõrgus"
msgid "Maximum width"
msgstr "Suurim laius"
msgid "view uploaded files"
msgstr "üleslaaditud failide vaatamine"
msgid "- All -"
msgstr "- Kõik -"