# Kurdish translation of Advertisement (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advertisement (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Submit"
msgstr "بنێرە"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Username"
msgstr "ناوی تێپەڕبوون"
msgid "Groups"
msgstr "گروپەکان"
msgid "Group"
msgstr "گرووپ"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "Subject"
msgstr "سه‌ردیڕ"
msgid "disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Remove"
msgstr "بسڕەوە"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Action"
msgstr "کردار"
msgid "File"
msgstr "پەڕگە"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "Reset"
msgstr "گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "default"
msgstr "بنەڕەتی"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی "
"تێدا نییە."
msgid "Message"
msgstr "پەیام"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Image"
msgstr "وێنە"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "General settings"
msgstr "سازکارییە گشتییەکان"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Update"
msgstr "نوێ‌کردنەوە"
msgid "Time"
msgstr "کات"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "هیچ کات"
msgid "Text"
msgstr "دەق"
msgid "<none>"
msgstr "<هیچ>"
msgid "Statistics"
msgstr "ئامار"
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"
msgid "type"
msgstr "جۆر"
msgid "User"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "file"
msgstr "په‌ڕگه‌"
msgid "status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Create"
msgstr "درووستکردن"
msgid "Update options"
msgstr "تازەکردنەوەی هەڵبژاردنەکان"
msgid "Never"
msgstr "هیچ کاتێک"
msgid "Filter"
msgstr "پاڵێو"
msgid "Location"
msgstr "شوێن"
msgid "Global settings"
msgstr "سازکارییە گشتییەکان"
msgid "active"
msgstr "چالاکە"
msgid "Delete all"
msgstr "هه‌موویان بسڕه‌وه‌"
msgid "Width"
msgstr "پانی"
msgid "Height"
msgstr "بەرزی"
msgid "General"
msgstr "گشتی"
msgid "!time ago"
msgstr "!time لەمەوبەر"
msgid "IP Address"
msgstr "ئەدرێسی ئای.پی."
msgid "Undo"
msgstr "وەک خۆی لێ بکەوە"
msgid "Today"
msgstr "ئەمڕۆ"
msgid "Minimum height"
msgstr "کەمترین بەرزی"
msgid "Minimum width"
msgstr "کەمترین پانی"
msgid "role"
msgstr "ڕۆڵ"
msgid "Permissions"
msgstr "مۆڵەتپیدانەکان"
msgid "permission"
msgstr "مۆڵەتەکان"
msgid "details"
msgstr "زانیاری زیاتر"
msgid "image"
msgstr "وێنە"
msgid "is"
msgstr "یەکسانە بە"
msgid "Locked"
msgstr "کلیلدراوە"
msgid "Container name"
msgstr "ناوی کۆگا"
msgid "Reports"
msgstr "ڕاپۆرتەکان"
msgid "and"
msgstr "له‌گه‌ڵ"
msgid "where"
msgstr "لەو شوێنەی کە"
msgid "Maximum height"
msgstr "گەورەتریب بەرزی"
msgid "Maximum width"
msgstr "گەورەترین پانی"
msgid "view uploaded files"
msgstr "پەڕگە بارکراوەکان پیشان بدە"