# Afrikaans translation of Advertisement (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advertisement (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-22 02:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 13:22+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tuis"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Teks"
msgid "enabled"
msgstr "geaktiveer"
msgid "delete"
msgstr "verwyder"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Submit"
msgstr "Stuur"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "Username"
msgstr "Gebruiksersnaam"
msgid "Group"
msgstr "Groep"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "List"
msgstr "Lys"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "disabled"
msgstr "gedeaktiveer"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Remove"
msgstr "Verwyder"
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
msgid "Delete group"
msgstr "Skrap groep"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "Action"
msgstr "Aksie"
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"
msgid "File"
msgstr "Lêer"
msgid "Reset"
msgstr "Herstel"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "default"
msgstr "verstek"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie."
msgid "Message"
msgstr "Boodskap"
msgid "Weight"
msgstr "Gewig"
msgid "Image"
msgstr "Beeld"
msgid "Settings"
msgstr "Verstellings"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "Save"
msgstr "Stoor"
msgid "Update"
msgstr "Dateer op"
msgid "Time"
msgstr "Tyd"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "nooit"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieke"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
msgid "type"
msgstr "tipe"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Options"
msgstr "Opsies"
msgid "Update options"
msgstr "Opdateer opsies"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreer"
msgid "Location"
msgstr "Ligging"
msgid "Global settings"
msgstr "Globale-instellings"
msgid "active"
msgstr "aktief"
msgid "Delete all"
msgstr "Wis alles uit"
msgid "!time ago"
msgstr "!time gelede"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Die opdatering is gedoen."
msgid "Refine"
msgstr "Verfyn"
msgid "Undo"
msgstr "Maak ongedaan"
msgid "role"
msgstr "rol"
msgid "Permissions"
msgstr "Regte"
msgid "details"
msgstr "besonderhede"
msgid "is"
msgstr "is"
msgid "Reports"
msgstr "Verslae"
msgid "and"
msgstr "en"
msgid "where"
msgstr "waar"
msgid "permissions"
msgstr "permissies"
msgid "view uploaded files"
msgstr "bekyk opgelaaide lêers"
msgid "Monthly Reports"
msgstr "Maandelikse verslae"
msgid "Weekly Reports"
msgstr "Weeklikse verslae"
msgid "Daily Reports"
msgstr "Daaglikse verslae"
msgid "Hourly Reports"
msgstr "Uurlikse verslae"